1
00:00:00,757 --> 00:00:04,111
- කලින් Scream Queens හි...
- මොන මගුලක්ද?
2
00:00:04,145 --> 00:00:06,780
මමද ඒ හිටිය බබා
එදා රෑ කප්පා වල ඉපදුනාද?
3
00:00:06,814 --> 00:00:09,182
එතරම් අමුතු දෙයක් තිබේ
Hag of Shady Lane ගැන.
4
00:00:09,217 --> 00:00:11,184
ඒ කාන්තාව කවුද කියලා හොයාගන්න වෙනවා.
5
00:00:11,219 --> 00:00:12,652
GRACE: ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරනවා.
6
00:00:12,687 --> 00:00:13,620
කාන්තාව: මම ඒවා සියල්ලම පින්තාරු කරමි.
7
00:00:13,654 --> 00:00:14,821
අපි මිනීමරුවෝ
8
00:00:14,856 --> 00:00:17,124
පළිගැනීම සඳහා අපායට නැඹුරු විය.
9
00:00:17,158 --> 00:00:18,692
බබාට මොකද උනේ කියන්න.
10
00:00:18,726 --> 00:00:20,394
තනියම මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
11
00:00:21,896 --> 00:00:23,396
12
00:00:29,504 --> 00:00:31,204
- හොඳයි?
- "හොඳයි" මොකක්ද?
13
00:00:31,239 --> 00:00:33,507
ඔබ මෙම රැස්වීම කාලසටහන් කර ඇත;
ඒ කියන්නේ ඔයා මුලින්ම කතා කරන්න
14
00:00:33,541 --> 00:00:36,309
සහ මම උත්සාහ කිරීමට මගේ උපරිමය කරමි
සවන් දෙන බව මවා පෑමට.
15
00:00:36,344 --> 00:00:37,577
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
16
00:00:37,612 --> 00:00:39,746
මම උදව් කළා නම් ඔයා මට කිව්වා
ඔබ එම සරණාගතාගාරයෙන් ඉවත් වන්න,
17
00:00:39,781 --> 00:00:41,682
මොකද උනේ කියලා ඔයා මට කියන්න
බාත් ටබ් එකේ බබාට.
18
00:00:41,716 --> 00:00:43,183
මම එහෙම කළාද?
19
00:00:43,217 --> 00:00:44,584
ඇත්තටම?
20
00:00:44,619 --> 00:00:45,886
(සිනාසෙයි): වාව්.
21
00:00:45,920 --> 00:00:47,654
මට ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.
22
00:00:47,689 --> 00:00:49,890
අහ්, මම කිව්වේ, බලන්න, මම හිටියා
බොහෝ විට ක්ලෝනොපින් ඉහළ මට්ටමක පවතී
23
00:00:49,924 --> 00:00:51,758
ඒ වෙලාවේ, ඒ නිසා ඔයාට ඇත්තටම මාව අල්ලන්න බැහැ
24
00:00:51,793 --> 00:00:53,026
මම කියන්නට ඇති ඕනෑම දෙයකට.
25
00:00:53,061 --> 00:00:56,229
ඊට අමතරව, එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ,
26
00:00:56,264 --> 00:00:58,865
මොකද පිහාටු කියන්නේ රතු යක්ෂ ඝාතකයා.
27
00:00:58,900 --> 00:01:00,067
මේක කවදාවත් කළේ නැහැ
28
00:01:00,101 --> 00:01:02,402
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
විය හැකි හෝ නොකළ හැකි දේ සමඟ
29
00:01:02,437 --> 00:01:04,504
මීට වසර 20 කට පෙර කප්පාහිදී සිදුවී ඇත.
30
00:01:04,539 --> 00:01:05,572
බලන්න, මට සමාවෙන්න
31
00:01:05,606 --> 00:01:08,842
ඔයාගේ පුංචි න්යාය හරි ගියේ නෑ කියලා.
32
00:01:08,876 --> 00:01:11,211
නමුත් එන්න, සතුටු වන්න.
33
00:01:11,245 --> 00:01:12,946
මේක තමයි විද්යාලය
සියල්ල ගැන ...
34
00:01:12,981 --> 00:01:15,615
අලුත් දේවල් සහ අදහස් අත්හදා බැලීම,
35
00:01:15,650 --> 00:01:17,918
වැරදි වීමට බිය නොවිය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
36
00:01:17,952 --> 00:01:21,188
මට එක දෙයක් තියෙනවා
මම වැරදි නැහැ කියලා දන්නවා.
37
00:01:22,557 --> 00:01:24,324
ඔබ නොසලකා හැරීමට යන බව
38
00:01:24,359 --> 00:01:26,560
ඇත්තටම මොකක්ද මේ ඉස්කෝලේ වෙන්නේ
39
00:01:26,594 --> 00:01:29,830
එය පුද්ගලිකව ඔබ පිටුපසින් එන තුරු
40
00:01:29,864 --> 00:01:31,898
ඒවගේම හදවතට පිහියෙන් අනිනවා.
41
00:01:38,306 --> 00:01:40,307
(ක්රිකට් කිචිබිචි ගායි)
42
00:02:15,276 --> 00:02:17,110
(තුණ්ඩය කිවිසුම්)
43
00:02:29,958 --> 00:02:32,592
44
00:02:32,627 --> 00:02:34,628
(දොර කැඩෙනවා)
45
00:02:43,504 --> 00:02:46,306
(කොඳුරමින්)
46
00:02:46,341 --> 00:02:47,808
මම ඒ චිත්රපටිය බැලුවා
47
00:02:47,842 --> 00:02:49,343
50 වතාවක්!
48
00:02:49,377 --> 00:02:50,844
(මැසිවිලි)
49
00:02:52,213 --> 00:02:54,715
(හුස්ම ගැනීම)
50
00:02:54,749 --> 00:02:55,716
(දුරකථන බීප් හඬ)
51
00:02:55,750 --> 00:02:57,484
(අමතමින්)
52
00:02:57,518 --> 00:02:59,286
(රේඛා නාද කිරීම)
53
00:02:59,320 --> 00:03:02,656
මිනිසා: ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නව 911 ස්වයංක්රීය පද්ධතිය.
54
00:03:02,690 --> 00:03:05,092
කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න, ලෙස
අපගේ මෙනු විකල්ප වෙනස් වී ඇත.
55
00:03:05,126 --> 00:03:07,327
911 හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණක් බව සලකන්න.
56
00:03:07,362 --> 00:03:09,229
ඔබට ගබඩාවට ගමනක් අවශ්ය නම්
57
00:03:09,264 --> 00:03:11,298
හෝ McDonald's ඔබේ
ඇණවුම වැරදියි, කරුණාකර විසන්ධි කරන්න.
58
00:03:11,332 --> 00:03:13,333
සිදුවෙමින් පවතින මංකොල්ලකෑම සඳහා කරුණාකර ඔබන්න...
59
00:03:13,368 --> 00:03:15,202
(දුරකථන බීප්, බිම ඝෝෂා)
60
00:03:25,246 --> 00:03:27,247
(කොඳුරමින්)
61
00:03:30,585 --> 00:03:31,585
(හුස්ම ගැනීම)
62
00:03:38,259 --> 00:03:40,460
(කොඳුරමින්)
63
00:03:42,930 --> 00:03:45,032
(බිම මත පෝකර් ක්ලැන්ක්)
64
00:03:49,404 --> 00:03:50,470
(හුස්ම පිටවීම)
65
00:03:51,873 --> 00:03:53,373
එකක් මත දෙකක්?
66
00:03:53,408 --> 00:03:54,708
සාධාරණ නැහැ වගේ නේද?
67
00:03:56,577 --> 00:03:57,611
පොඩ්ඩක් ඉන්න,...
68
00:03:57,645 --> 00:03:58,779
ඔබ විය යුතුද?
69
00:03:58,813 --> 00:04:00,213
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු ඇන්ටනින් ස්කාලියා?
70
00:04:03,918 --> 00:04:06,853
මම කනිෂ්ඨ කාලේ අවුරුද්දක් ගත කළේ පිටරට.
71
00:04:06,888 --> 00:04:10,424
මම ලස්සන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බා
චොන් වී හා නම් යුරේසියානු මිනිසා.
72
00:04:10,458 --> 00:04:13,694
ඔහු මහා ශූරයෙක් විය
නීති විරෝධී හොංකොං සටන් වළවල්.
73
00:04:13,728 --> 00:04:16,063
රුධිර ක්රීඩාව ඔවුන් එය හැඳින්වූයේය.
74
00:04:16,097 --> 00:04:19,600
මම එයාට හැමදේම ඉගැන්නුවා
මම ආදරය කිරීම ගැන දැන සිටියෙමි.
75
00:04:19,634 --> 00:04:21,201
සහ ආපසු,
76
00:04:21,236 --> 00:04:23,437
ඔහු මට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.
77
00:04:23,471 --> 00:04:24,738
(කෑගසයි)
78
00:04:26,875 --> 00:04:29,042
(Munsch grunting)
79
00:04:35,917 --> 00:04:38,118
(Munsch හුස්ම හිරවීම)
80
00:04:45,793 --> 00:04:47,461
(මුන්ෂ් කෑගසයි)
81
00:04:54,969 --> 00:04:56,637
(මුන්ෂ් කෑගසයි)
82
00:04:57,772 --> 00:05:00,774
සමලිංගික ජීවන රටාව විනාශකාරී නොවේ
83
00:05:00,808 --> 00:05:03,277
ඇමරිකානු සමාජයේ රෙදිපිළි වෙත!
84
00:05:03,311 --> 00:05:06,046
ඡන්ද අයිතිය පිළිබඳ පනත
85
00:05:06,080 --> 00:05:08,782
සෑම ප්රාන්තයකම අවසර දිය යුතුය!
86
00:05:08,816 --> 00:05:10,150
සහ දැරිය හැකි සත්කාර පනත
87
00:05:10,184 --> 00:05:12,986
මිනිසුන්ට බ්රොකොලි අනුභව කිරීම අවශ්ය නොවේ!
88
00:05:16,024 --> 00:05:18,025
(හුස්ම ගැනීම)
89
00:05:24,566 --> 00:05:27,067
එන්න කොල්ලෝ.
90
00:05:32,273 --> 00:05:34,274
(හුස්ම ගැනීම)
91
00:05:36,260 --> 00:05:39,652
92
00:05:41,149 --> 00:05:43,150
මහත වැස්සන් ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
93
00:05:43,184 --> 00:05:44,518
සයිඩේ මිනීමරුවා,
94
00:05:44,552 --> 00:05:46,320
සහ එම ඇවිදින හකු,
ග්රේස් මොකක්ද-ඇගේ-නට්ස්,
95
00:05:46,354 --> 00:05:47,554
එහි ඇත.
96
00:05:47,589 --> 00:05:50,057
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඔවුන් විසිනි
මේ ගෙදරට ඇවිද්දා.
97
00:05:50,091 --> 00:05:52,559
මට ඔවුන්ව වැරදිකරුවන් කිරීමට අවශ්යයි,
විදුලි පුටුවේ බදින ලද,
98
00:05:52,594 --> 00:05:54,795
මට දැන් එය අවශ්යයි.
99
00:05:54,829 --> 00:05:56,330
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොයාගත්ත දේ. යන්න.
100
00:05:56,364 --> 00:05:58,832
හරි, Chanel, මට ශ්රේණියේ-A Intel ටිකක් තියෙනවා.
101
00:05:58,866 --> 00:05:59,833
මම මුල් බැසගෙන සිටියෙමි
102
00:05:59,867 --> 00:06:01,201
Zayday ගේ ලාච්චු,
103
00:06:01,236 --> 00:06:03,604
සහ මම සොයාගත් දේ බලන්න. (ගැස්ම)
104
00:06:03,638 --> 00:06:06,206
Zayday පෙති මත ය. එය ඉඟියක් නොවේ.
105
00:06:06,241 --> 00:06:08,575
නමුත් පෙතිවල සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න? කරුණාව.
106
00:06:08,610 --> 00:06:10,110
තවද ඔබ මෙහි සමීපව බැලුවහොත්,
107
00:06:10,144 --> 00:06:13,046
ඔවුන්ගේ චක්ර සමමුහුර්ත වී ඇති බව ඔබට පෙනේ.
108
00:06:13,081 --> 00:06:14,515
සහ ඔබ දන්නවාද තවත් සමමුහුර්ත කර ඇත්තේ කුමක්ද?
109
00:06:14,549 --> 00:06:16,016
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් පිපාසය.
110
00:06:16,050 --> 00:06:17,551
මම කිව්වේ, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
111
00:06:17,585 --> 00:06:19,686
එකට පෙති ගහන අය එකට මරනවා.
112
00:06:19,721 --> 00:06:22,689
කිසිවෙකු නැත, සියලු මිනිසුන් තුළ
ඉතිහාසය, එය කවදා හෝ කියා ඇත.
113
00:06:22,724 --> 00:06:24,525
චැනල්: හරි,
114
00:06:24,559 --> 00:06:28,028
මම ඒක ඇත්තම දන්නවා
සයිඩේ තමයි මිනීමරුවා
115
00:06:28,062 --> 00:06:29,196
ඇය නැවතත් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.
116
00:06:29,230 --> 00:06:31,331
ඔබ අකුරු නැවත සකස් කරන්නේ නම්
117
00:06:31,366 --> 00:06:33,867
Zayday Williams ගේ නමින්, ඔබට...
118
00:06:33,902 --> 00:06:36,503
"මට ලිස් ඩෝව මරන්න පුළුවන්!"
119
00:06:38,106 --> 00:06:39,706
කුමක් ද? Liz Daw යනු කවුද?!
120
00:06:39,741 --> 00:06:40,741
මම දන්නේ නැහැ.
121
00:06:40,775 --> 00:06:42,142
නමුත් පැහැදිලිවම,
122
00:06:42,176 --> 00:06:44,211
Zayday ඇයව ඝාතනය කිරීමට කල්පනා කරයි.
123
00:06:44,245 --> 00:06:46,980
මීළඟ ගොදුර ඇය නම් අපි
ඇයව සොයාගෙන ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
124
00:06:47,015 --> 00:06:49,082
මේ සියලු ඉඟි භයානක ය.
125
00:06:49,117 --> 00:06:50,350
මම හිතන්නේ තාත්තා හැමදාම කියනවා වගේ.
126
00:06:50,385 --> 00:06:52,386
"ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්ය නම්,
127
00:06:52,420 --> 00:06:55,289
කෙනෙකුට ගොඩක් ගෙවන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට මුදල්."
128
00:06:55,323 --> 00:06:56,290
දැන්...
129
00:06:56,324 --> 00:06:57,524
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එපා
130
00:06:57,559 --> 00:06:59,626
ඕට් බෑග් කිහිපයක් මත පටිය දමා අසූචි යන්න
131
00:06:59,661 --> 00:07:03,931
වීදියේ විශාල හරිත ටර්ඩ්ස්,
ඔබ දුක්බර මහලු මාරයා මෙන්.
132
00:07:04,766 --> 00:07:06,567
(ෆ්රයර් සිසිලිං)
133
00:07:15,944 --> 00:07:17,844
ඔයා මොකද කරන්නේ?
134
00:07:17,879 --> 00:07:20,247
අහලා නැද්ද? මම ඇතුලට ගියා.
135
00:07:20,281 --> 00:07:21,248
මම ජීවත් වෙන්නේ එක්ක
136
00:07:21,282 --> 00:07:22,416
ඔබ දැන් ගොළුයි.
137
00:07:22,450 --> 00:07:24,518
ඉතින් ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?
138
00:07:24,552 --> 00:07:26,720
මම කියන්නේ ඩෙනිස්
හෙම්ෆිල් වියදම් කරන්නේ නැහැ
139
00:07:26,754 --> 00:07:27,921
තවත් රාත්රියක නිදාගන්නවා
140
00:07:27,956 --> 00:07:30,491
ආරක්ෂිත බලාත්මක කිරීම
විසඳුම් මුර සංචාර කාර්,
141
00:07:30,525 --> 00:07:32,259
තමාට ගණිකාවක් ස්නානය කිරීම
142
00:07:32,293 --> 00:07:34,194
සෑම උදෑසනකම තෙත් නින්දක් අතලොස්සක් සමඟ
143
00:07:34,229 --> 00:07:36,463
පරිපූර්ණව ඇති විට
උඩුමහලේ හොඳ නිදන කාමරයක්
144
00:07:36,497 --> 00:07:40,667
කිසිවෙක් හුදෙක් හේතුවක් භාවිතා නොකරන බව
ඒකෙදි සමහර ගොළුවො මැරුවා.
145
00:07:40,702 --> 00:07:42,169
හේයි, කෙල්ල.
146
00:07:42,203 --> 00:07:44,471
ඉතින් මම මැරුන කෙල්ලගෙ කාමරේ නිදාගන්නම්
147
00:07:44,506 --> 00:07:46,073
සහ මගේ උපරිමය කරන්න
148
00:07:46,107 --> 00:07:47,407
කාරණය මත රැඳී නොසිටින්න
149
00:07:47,442 --> 00:07:49,543
ලොකු පරණ එකක් තියෙනවා කියලා
බිම ලේ පැල්ලම.
150
00:07:49,577 --> 00:07:52,312
ඔහ්. ඒ වගේම ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා
එම NutriBullets පහත මාලයේ.
151
00:07:52,347 --> 00:07:55,215
මට නිතරම මෙම වට්ටෝරුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
152
00:07:55,250 --> 00:07:58,018
හෝමෝන උපකාරකයක් ලෙස හැඳින්වෙන ස්මූති සඳහා.
153
00:07:58,052 --> 00:07:59,653
මි.මී. ඒක හොඳයි.
154
00:07:59,687 --> 00:08:01,388
ඔබට නිවසේ රැඳී සිටිය හැකිය.
155
00:08:02,657 --> 00:08:04,224
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
156
00:08:04,259 --> 00:08:09,289
මම මොසරැල්ලා කූරු ටිකක් බදිනවා.
157
00:08:09,324 --> 00:08:11,058
ඔබ දන්නවා කාන්තාවකගේ මුහුණු
ඒකෙන් බැදලා නේද?
158
00:08:11,092 --> 00:08:13,594
ඉන්න, ඉන්න. කවුරුත් තෙල් මාරු කළේ නැද්ද?
159
00:08:13,628 --> 00:08:15,829
මම එය සැක කළා. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මෙතන "කන්න"
160
00:08:15,864 --> 00:08:17,965
ඇයි මේ කියලා මම ප්රශ්න කරනවා
නිවසේ කුස්සියක් පවා ඇත.
161
00:08:17,999 --> 00:08:20,367
අහන්න, මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
162
00:08:20,402 --> 00:08:22,536
සල්ලි ඔක්කොම තිබ්බනම්
ලෝකය, ඔබ කුමක් කරන්නේද?
163
00:08:22,570 --> 00:08:23,704
මම සෙරෙප්පු මිලදී ගන්නම්.
164
00:08:23,738 --> 00:08:25,372
කුමක් ද? මම කිව්වේ ලෝකේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම.
165
00:08:25,406 --> 00:08:26,874
ඔබට සෙරෙප්පු ජෝඩුවක් අයිති නැද්ද?
166
00:08:26,908 --> 00:08:28,776
සෙරෙප්පු නෙවෙයි. සෙරෙප්පු.
167
00:08:28,810 --> 00:08:30,878
ඒ පක්ෂ දූපතයි
සියලුම රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් වල.
168
00:08:30,912 --> 00:08:32,012
මම එය මිලදී ගන්නම්,
169
00:08:32,046 --> 00:08:34,314
ඊට පස්සේ එතන ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් විදියට වැඩ කරනවා.
170
00:08:34,349 --> 00:08:36,583
ඉන්න. ඔබ දිවයිනක් මිලදී ගනු ඇත
ඊට පස්සෙ ඒකෙ වැඩ?
171
00:08:36,618 --> 00:08:39,153
පදිංචි වෙන්න. අර්ධ කාලීන, හරිද?
172
00:08:39,187 --> 00:08:42,256
ඉතිරි කාලය, මම
එම වෙරළේ සැතපෙන්න,
173
00:08:42,290 --> 00:08:45,392
බීම සහ සරාගී පෙනුම. ම්ම්!
174
00:08:45,427 --> 00:08:47,227
ඔහ්, ඊට පස්සේ මම කාර්ය මණ්ඩලයට නියෝග කරන්නම්.
175
00:08:47,262 --> 00:08:48,695
මම, "හේයි.
176
00:08:48,730 --> 00:08:50,397
"ඒ දූපතෙන් එහා පැත්තට යන්න
177
00:08:50,432 --> 00:08:52,166
මට අන්නාසි එකක් අරන් දෙන්න."
ඔවුන් එසේ වනු ඇත,
178
00:08:52,200 --> 00:08:55,636
(ජැමෙයිකානු උච්චාරණය): "හරි
යන්න, මිස් හෙම්ෆිල්, වහාම."
179
00:08:55,670 --> 00:08:58,939
එවිට මම, "ම්ම්,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
180
00:08:58,973 --> 00:09:02,042
(සිනාසෙයි) "මේ අන්නාසි
මෙන්න නියමයි.
181
00:09:02,076 --> 00:09:04,912
මට අවශ්ය වූයේ දැයි බැලීමට පමණි
ඔයා ඒක කරයි වින්ස්ටන්."
182
00:09:04,946 --> 00:09:06,146
(සුසුම් හෙළයි)
183
00:09:06,181 --> 00:09:08,816
අහන්න...
184
00:09:08,850 --> 00:09:10,851
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළහොත් ඔබ කුමක් කියයිද?
185
00:09:10,885 --> 00:09:13,020
හාස්යජනක ප්රමාණයකි
100% ඔප්පු කරන්න පුලුවන්නම් සල්ලි
186
00:09:13,054 --> 00:09:14,354
Zayday රතු යක්ෂයා බව?
187
00:09:14,389 --> 00:09:16,757
හොඳයි, "විකාර" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
188
00:09:16,791 --> 00:09:19,159
මොකද මට හොඳටම හාස්යජනක වෙන්න පුළුවන්.
189
00:09:19,194 --> 00:09:21,762
ඔබේ ඇස් වසාගෙන පින්තූරයක් ගන්න
ඔබට සිතාගත හැකි විශාලතම සංඛ්යාව.
190
00:09:23,798 --> 00:09:25,432
ඩොලර් මිලියන 1.
191
00:09:25,467 --> 00:09:27,434
එය බරපතල ලෙස විශාලතම වේ
ඔබට සිතාගත හැකි අංකය?
192
00:09:27,469 --> 00:09:29,002
ඩොලර් මිලියන 3ක්!
193
00:09:29,037 --> 00:09:30,804
හරි, හොඳයි.
194
00:09:30,839 --> 00:09:32,840
අහන්න... ඇස් අරින්න.
195
00:09:32,874 --> 00:09:34,842
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොනවද කියන්නේ
196
00:09:34,876 --> 00:09:36,777
මම ඔබට ඩොලර් මිලියන 3ක් දෙන්නම්
197
00:09:36,811 --> 00:09:38,946
Zayday මිනීමරුවා බව ඔප්පු කළ හැකි නම්?
198
00:09:38,980 --> 00:09:40,614
මම කියන්නම්, "ඩෙනිස් හෙම්ෆිල්
199
00:09:40,648 --> 00:09:42,449
"Secure Enforcement Solutions වෙතින්
200
00:09:42,484 --> 00:09:44,485
(ඇඟිලි කඩා) නඩුවේ ඇත!"
201
00:09:49,557 --> 00:09:52,526
මගේ අම්මා එහෙම කිව්වා
smgness ඔබට රැලි ලබා දෙයි.
202
00:09:52,560 --> 00:09:54,061
ඔහ්. මම රස්තියාදු වෙලාද?
203
00:09:54,095 --> 00:09:55,963
සමාවෙන්න, මම හිතුවා මම හරි කියලා.
204
00:09:55,997 --> 00:09:58,298
මට ඔබ වෙනුවෙන් උපකල්පනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
205
00:09:58,333 --> 00:10:00,334
මෙම තත්වය තුළ, තිබේ
සීමාවන් පිළිබඳ නීතියක් නැත
206
00:10:00,368 --> 00:10:01,635
මිනීමැරුම් සඳහා.
207
00:10:01,669 --> 00:10:04,271
දැන්, උපකල්පිතව, නම්
මම එදා රෑ කැපා එකේ හිටියා.
208
00:10:04,305 --> 00:10:05,806
සහ මම කළේ උපකල්පිතව,
209
00:10:05,840 --> 00:10:08,709
මෙම උපකල්පිතය වසන් කරන්න
නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුම්,
210
00:10:08,743 --> 00:10:10,878
මම උපකල්පිතව වගකියන්නේ නැත
211
00:10:10,912 --> 00:10:12,513
ඒ කෙල්ලගේ මරණය වෙනුවෙන්.
212
00:10:12,547 --> 00:10:14,915
නමුත් මම උපකල්පිතව සැකයෙන් තොරව
213
00:10:14,949 --> 00:10:16,784
කාරණයෙන් පසු අමතර උපාංගයක් වන්න.
214
00:10:16,818 --> 00:10:19,520
ඉතින් මේ මිනීමැරුම් පටන් ගත්තම,
215
00:10:19,554 --> 00:10:21,522
මම උපකල්පනය කළත්
ඔවුන් සම්බන්ධයි කියා සිතුවා
216
00:10:21,556 --> 00:10:25,025
වසර 20 කට පෙර සිදුවීම් වලට,
මට බැරි වුනා, උපකල්පිතව,
217
00:10:25,060 --> 00:10:27,761
වෙත තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ කරන්න...
218
00:10:27,796 --> 00:10:30,898
උපකල්පිත පොලිසිය, හෝ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට, ඒ සඳහා,
219
00:10:30,932 --> 00:10:35,335
මක්නිසාද මම උපකල්පිතව අවදානම්
මාවම පටලවා ගන්නවා.
220
00:10:35,370 --> 00:10:37,004
උපකල්පිතව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
221
00:10:37,038 --> 00:10:38,739
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා
දිගටම මිනිස්සු මරන්න
222
00:10:38,773 --> 00:10:39,907
ඔබේ සිසුන්,
223
00:10:39,941 --> 00:10:40,874
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.
224
00:10:40,909 --> 00:10:43,344
මට නිකමට හිතුනා...
225
00:10:43,378 --> 00:10:45,579
අවසානයේ කෙනෙක් බව
අවජාතකයාට වෙඩි තබනු ඇත.
226
00:10:45,613 --> 00:10:48,015
දැන් ඒක වෙනස්,
ඔවුන් ඔබ පසුපස ආ නිසා.
227
00:10:48,049 --> 00:10:50,150
අපාය ඔව්, ඒක තමයි!
228
00:10:50,185 --> 00:10:52,786
මේ පාසලට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අනුක්රමික ඝාතන කිහිපයක්,
229
00:10:52,821 --> 00:10:54,855
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මේ විශ්වවිද්යාලය කියලා
230
00:10:54,889 --> 00:10:57,591
මාව නැතිවෙන එක දරාගන්න පුළුවන්.
231
00:10:57,625 --> 00:10:59,126
මටත් බැහැ, අවංකවම.
232
00:11:01,896 --> 00:11:03,697
මේ නමයි
233
00:11:03,732 --> 00:11:07,034
ටබ් එකේ මිය ගිය දැරියගේ.
234
00:11:07,068 --> 00:11:09,603
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
235
00:11:09,637 --> 00:11:11,472
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
236
00:11:11,506 --> 00:11:12,639
බබාට මොකද වුණේ?
237
00:11:12,674 --> 00:11:14,141
කෝ අනිත් ඔක්කොම
එහි සිටි ගැහැණු ළමයින්?
238
00:11:14,175 --> 00:11:15,142
මම දන්නේ නැහැ.
239
00:11:15,176 --> 00:11:16,443
මේ වගේ වසන් කිරීම් විතරයි වැඩ කරන්නේ
240
00:11:16,478 --> 00:11:18,078
සෑම කෙනෙකුටම කුඩා තොරතුරු තිබේ නම්.
241
00:11:18,113 --> 00:11:19,880
එක් ගැහැණු ළමයෙක් දරුවා රැගෙන ගියේය.
242
00:11:19,914 --> 00:11:22,850
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි,
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.
243
00:11:22,884 --> 00:11:24,418
මේ නම විතරයි මට තියෙන්නේ.
244
00:11:24,452 --> 00:11:27,988
ඉතිරිය, ඔවුන් පවසන පරිදි,
ෂර්ලොක්, ඔබට භාරයි.
245
00:11:34,062 --> 00:11:35,562
කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?
246
00:11:35,597 --> 00:11:37,798
අම්මෝ නෑ. ඒක නිකන්...
247
00:11:37,832 --> 00:11:40,267
ඒ ඇගේ නම බව ඔබට විශ්වාසද?
248
00:11:40,301 --> 00:11:42,136
මොකද මගේ අම්මාගේ නම මුල්ලිගන්.
249
00:11:42,170 --> 00:11:43,937
ඒක තමයි මගේ තාත්තා මට කිව්වේ.
250
00:11:43,972 --> 00:11:48,542
ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ
ඔබ ගැන වඩාත්ම භයානක දේ?
251
00:11:48,576 --> 00:11:52,212
ඔබ මේ වගේ හැසිරෙනවා
යුක්තියේ කාරුණික ශූරයා,
252
00:11:52,247 --> 00:11:53,881
ඇත්තටම විට,
253
00:11:53,915 --> 00:11:57,317
දවස අවසානයේදී,
මෙය ඔබ ගැන පමණි
254
00:11:57,352 --> 00:12:00,721
ඔබේ මව කවුදැයි සොයා බැලීම.
255
00:12:00,755 --> 00:12:02,856
මට ඕන මේ මිනීමැරුම් නවත්වන්න!
256
00:12:02,891 --> 00:12:04,992
ඒත් මටත් ඒ ගැන හොයන්න අයිතියක් තියෙනවා
257
00:12:05,026 --> 00:12:06,427
ඒවා සිදු වීමට හේතුව මම නම්.
258
00:12:06,461 --> 00:12:09,096
මම ප්රතිකාරයට ගියේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
259
00:12:09,130 --> 00:12:12,733
මොකද අපි දන්නේ අඩුවෙන්
අපි ගැන, වඩා හොඳයි.
260
00:12:12,767 --> 00:12:14,435
වටේ කැරකෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ...
261
00:12:14,469 --> 00:12:16,337
ඒක හරියට කුණු කන්දක් හාරනවා වගේ වැඩක්.
262
00:12:16,371 --> 00:12:19,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සිදු විය හැකිය
රසවත් දෙයක්,
263
00:12:19,708 --> 00:12:21,875
නමුත් ඔබ අපිරිසිදු වනු ඇත.
264
00:12:30,952 --> 00:12:32,920
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
265
00:12:32,954 --> 00:12:34,788
ජරාව. මම ඒ ගොළු බැල්ලියව මරනවා.
266
00:12:34,823 --> 00:12:36,890
ඩෙනිස්: කවුද. මොන ගොළුද
බැල්ලි ඔයා මරනවද?
267
00:12:36,925 --> 00:12:38,359
ඉටිපන්දම් හන්දියේ කෙල්ල
268
00:12:38,393 --> 00:12:42,796
පැහැදිලිවම නොතේරෙන
"22 සඳහා" යන සංකල්පය
269
00:12:42,831 --> 00:12:44,231
20 විකිණීමේ මිල."
270
00:12:44,266 --> 00:12:46,934
ඉතින් මම "හොඳයි, දැන් මගේ අවුරුද්ද විනාශයි" වගේ.
271
00:12:46,968 --> 00:12:48,502
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
272
00:12:48,536 --> 00:12:50,804
අහන්න, මම ඔබෙන් අහන්නම්
ප්රශ්න කිහිපයක්
273
00:12:50,839 --> 00:12:52,306
Zayday Williams ගැන.
274
00:12:52,340 --> 00:12:53,674
Zayday? ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
275
00:12:53,708 --> 00:12:55,175
ඇය මිනීමරුවෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
276
00:12:55,210 --> 00:12:56,944
අපොයි. ඇයි එහෙම කියන්නේ?
277
00:12:56,978 --> 00:12:58,746
සම්පූර්ණ සාක්ෂි නොමැතිකම.
ඇය කිසිවක් නොපෙන්වයි
278
00:12:58,780 --> 00:13:00,180
අනුක්රමික ඝාතකයෙකුගේ ලක්ෂණ.
279
00:13:00,215 --> 00:13:01,682
ඇය කරුණාවන්තයි, ඇය වගකිව යුතුයි,
280
00:13:01,716 --> 00:13:03,751
ඇයට විශාල සමාජ කුසලතා සමූහයක් ඇත
281
00:13:03,785 --> 00:13:05,185
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න මිතුරන් ජාලයක්.
282
00:13:05,220 --> 00:13:07,621
මට ඒකට හේතුවක් නැහැ
ඇය මිනීමරුවා යැයි විශ්වාස කරන්න.
283
00:13:07,656 --> 00:13:11,292
මට හේතු මිලියන තුනක් ඇත
ඇය ඝාතකයා බව විශ්වාස කිරීමට.
284
00:13:11,326 --> 00:13:14,094
හොඳයි, එක වරක් තිබුණා මිස.
285
00:13:14,129 --> 00:13:15,195
ඇයට කියන්න පුළුවන්
286
00:13:15,230 --> 00:13:16,597
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා
287
00:13:16,631 --> 00:13:19,333
කප්පා හවුස් එකේ කෙල්ලො එක්ක,
ඉතින් ඇය මට මේ කතාව කිව්වා.
288
00:13:19,367 --> 00:13:20,734
එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම නිසැකවම දනිමි
289
00:13:20,769 --> 00:13:22,303
සිසිල් දරුවන්ගෙන් කෙනෙකු නොවීම සඳහා.
290
00:13:22,337 --> 00:13:23,837
මගේ ඉස්කෝලේ මේ ගෑනු ළමයි කට්ටිය හිටියා.
291
00:13:23,872 --> 00:13:25,906
ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූයේ මොනරුන් ලෙසයි.
292
00:13:27,709 --> 00:13:29,510
ඔවුන් පොහොසත් හා පැළඳ සිටියහ
සියලුම ලස්සනම ඇඳුම්.
293
00:13:29,544 --> 00:13:32,379
ඊට පස්සේ දවසක්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
මට කිව්වා, ඊළඟ දවසේ,
294
00:13:32,414 --> 00:13:34,281
මම මගේ විචිත්රවත් ඇඳුමෙන් සැරසිය යුතුයි
295
00:13:34,316 --> 00:13:35,783
දිවා ආහාර වේලෙහි ඔවුන් සමඟ වාඩි වන්න.
296
00:13:35,817 --> 00:13:37,051
ඉතින් මොකද වුණේ?
297
00:13:37,085 --> 00:13:39,053
ZAYDAY: ඔවුන් මුළු කාලයම ගත කළා
298
00:13:39,087 --> 00:13:40,654
මගේ ඇඳුමට විහිළු කිරීම,
299
00:13:40,689 --> 00:13:42,856
මගේ ඇඳුම් කොතරම් මිල අඩුද යන්න ගැන කතා කිරීම.
300
00:13:42,891 --> 00:13:45,225
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මම කොච්චර අසරණ වුණාද කියලා?
301
00:13:45,260 --> 00:13:47,695
මම එතන ඉඳගෙන හිනා වුණා
ඔවුන් සමග හරි.
302
00:13:47,729 --> 00:13:50,364
(සිනාසෙයි)
303
00:13:50,398 --> 00:13:53,867
ඒත් එදා මම තීරණය කළා
මම ක්රමයක් හොයාගන්නයි හිටියේ
304
00:13:53,902 --> 00:13:57,271
හිමිකමෙන් පළිගැනීමට
හැමතැනම පොඩි පොහොසත් කෙල්ලෝ.
305
00:13:57,305 --> 00:13:59,707
පොඩි පලිගැනීමක් විතරක් නෙවෙයි.
306
00:13:59,741 --> 00:14:01,342
නියම පළිගැනීම.
307
00:14:03,712 --> 00:14:06,647
ඇය එහෙම කිව්වා? ඇය කිව්වා, "සැබෑ පළිගැනීමක්"?
308
00:14:06,681 --> 00:14:08,015
උහ්-හහ්.
309
00:14:08,049 --> 00:14:10,317
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ නැහැ
ඒ කාලයේ ඕනෑම දෙයක්,
310
00:14:10,352 --> 00:14:11,986
නමුත් දැන් ආපසු හැරී බලන විට,
311
00:14:12,020 --> 00:14:13,687
මම හිතන්නේ ඇය කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
අනුක්රමික... (දොර සද්දේ)
312
00:14:13,722 --> 00:14:15,256
කුමක් විය හැකිද?
313
00:14:15,290 --> 00:14:17,057
අනුක්රමික ඝාතකයෙක්ද?
314
00:14:17,092 --> 00:14:19,426
ඒයි මේ.
315
00:14:19,461 --> 00:14:21,028
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ,
316
00:14:21,062 --> 00:14:22,496
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර නාන කාමරය
317
00:14:22,530 --> 00:14:24,064
පුද්ගලික කතා කියන්න
ඔබේ සූට් සහකරු ගැන,
318
00:14:24,099 --> 00:14:25,833
මොකද මට හැමදෙයක්ම ඇහුණා
ඔයා කියපු එක දෙයක්.
319
00:14:25,867 --> 00:14:27,267
ඔව්, ජෙනිෆර්!
320
00:14:27,302 --> 00:14:29,269
ඔබ ගැන නම්, හෙම්ෆිල් මහත්මිය,
321
00:14:29,304 --> 00:14:31,372
ඔයාගෙ විකාර නිසා මට හරි මහන්සියි.
322
00:14:31,406 --> 00:14:33,274
ඔයා මට ප්රාර්ථනා කරනවා මම සීරියල් මිනීමරුවෙක් වුනා නම් කියලා
323
00:14:33,308 --> 00:14:36,210
මට තට්ටු කරන්න පුළුවන් නිසා
ඊළඟට ඔබේ කළු බූරුවා ඉවත් කරන්න.
324
00:14:36,244 --> 00:14:38,012
ඔබට මට යමක් චෝදනා කිරීමට අවශ්ය නම්,
325
00:14:38,046 --> 00:14:39,880
ඔබේ බූරුවා පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යන්න
326
00:14:39,914 --> 00:14:41,081
සහ ඔබටම වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
327
00:14:41,116 --> 00:14:42,516
එතෙක්,
328
00:14:42,551 --> 00:14:46,020
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න හොඳද, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
329
00:14:46,054 --> 00:14:47,755
ඒක ඔය දෙන්නටම ගැලපෙනවා.
330
00:14:55,730 --> 00:14:57,431
ජෙනිෆර්: කෙසේ වෙතත්, මම ආපසු ගියෙමි
331
00:14:57,465 --> 00:15:00,534
ඉටිපන්දම් හන්දියට
ත්රී හිල්ස් වෙළඳ සංකීර්ණයේ,
332
00:15:00,568 --> 00:15:02,403
ගැහැණු ළමයා "සමාවෙන්න.
333
00:15:02,437 --> 00:15:04,738
"අපිට ක්ලවුස් මහත්මිය තිබුණා
Cinnamon Browneye පිටුපස.
334
00:15:04,773 --> 00:15:06,707
“එය පිටුපස සැඟවී තිබුණා
සම්පූර්ණ දේවල් පොකුරක්
335
00:15:06,741 --> 00:15:08,676
එය සෘතුමය නිසා."
336
00:15:08,710 --> 00:15:11,145
සෘතුමයද?
337
00:15:11,179 --> 00:15:13,814
කෙසේ වෙතත්, පළමු දෙය ඔබයි
මෙම ඉටිපන්දම ගැන අවධානය යොමු කරනු ඇත,
338
00:15:13,848 --> 00:15:16,217
රීටා මොරෙනෝ ඩයිකිරි හැන්ගෝවර් වැනි,
339
00:15:16,251 --> 00:15:18,452
එය ශක්තිමත් කඩුල්ලක් තිබීමයි.
340
00:15:18,486 --> 00:15:20,087
(දොර කැඩෙනවා)
341
00:15:20,121 --> 00:15:22,256
යාලුවනේ, මම පටිගත කරනවා.
342
00:15:22,290 --> 00:15:24,091
(සමච්චල් කරයි) සමාවෙන්න.
343
00:15:24,125 --> 00:15:25,826
ඉතින්, සුවඳ යන තාක් දුරට,
344
00:15:25,860 --> 00:15:27,962
මට පයින් ගොඩක් ලැබෙනවා
ගම්මිරිස් සමග,
345
00:15:27,996 --> 00:15:29,597
ඉතා සංකීර්ණ වූ
346
00:15:29,631 --> 00:15:32,266
සහ මෙය සාදන දෙයෙහි කොටසක්
නිවාඩු මාලාව එතරම්ම විශේෂයි.
347
00:15:32,300 --> 00:15:36,103
බලන්න? ඔබට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
ඉටි වල ගුණාත්මක භාවයෙන්
348
00:15:36,137 --> 00:15:38,339
මේ ඉටිපන්දම යනවා කියලා
ලස්සන පවා පිළිස්සීමක් ඇති.
349
00:15:38,373 --> 00:15:39,940
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
350
00:15:39,975 --> 00:15:41,942
ඔබ හරියටම එයයි
නිවාඩු දින ලෙස අවශ්ය වනු ඇත
351
00:15:41,977 --> 00:15:43,677
වටා පෙරළන්න.
352
00:15:43,712 --> 00:15:45,779
ඉතින් මොකක්ද තීන්දුව
මේකේ නේද යාලුවනේ?
353
00:15:45,814 --> 00:15:47,748
(singsongy): ම්ම්, ෂෝකර්!
354
00:15:47,782 --> 00:15:49,617
මම දෙනවා ... තරු පහක්.
355
00:15:53,355 --> 00:15:55,356
(පරිගණකය වේගයෙන් බීප් කිරීම)
356
00:15:59,024 --> 00:16:03,361
හරි නෝනාවරුනි, මට ඕන
මගේ විමර්ශනය ගැන ඔබව යාවත්කාලීන කරන්න
357
00:16:03,396 --> 00:16:07,699
Zayday බව ඔප්පු කිරීමට
විලියම්ස් තමයි මිනීමරුවා.
358
00:16:07,733 --> 00:16:09,501
මට... ලැබුනා...
359
00:16:09,535 --> 00:16:10,669
කිසිවක් නැත.
360
00:16:10,703 --> 00:16:12,070
මට සමාවෙන්න?
361
00:16:12,104 --> 00:16:14,072
ඇය මට දුන් කාරණය හැර
362
00:16:14,106 --> 00:16:16,841
සහ අර අමුතු ඉටිපන්දම් කෙල්ල
සමහර සැබෑ නරක දුගඳ ඇස,
363
00:16:16,876 --> 00:16:18,343
පස්සේ අපිට කිව්වා එයාව තනි කරන්න කියලා.
364
00:16:18,377 --> 00:16:19,577
ඒත් මට ලැබුනේ එච්චරයි.
365
00:16:19,612 --> 00:16:22,247
මගේ විමර්ශනය අඩුයි
366
00:16:22,281 --> 00:16:25,083
මූල්ය සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
367
00:16:25,117 --> 00:16:28,753
දැනට, මේ සියල්ල තිබේ
මගේ සාක්කුවෙන් අරමුදල් ලබා ගත්තා.
368
00:16:28,788 --> 00:16:31,556
ඉතින් මම හිතුවා මමද කියලා
පොඩි අත්තිකාරමක් ගන්න පුළුවන්.
369
00:16:31,591 --> 00:16:34,292
සියයට දහයක් කියමු
එම මිලියන තුනෙන්?
370
00:16:34,327 --> 00:16:36,628
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි.
371
00:16:36,662 --> 00:16:37,796
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
372
00:16:37,830 --> 00:16:39,331
මගේ එක්ක දිනයක් තියෙනවා
පෙම්වතා Chad Radwell.
373
00:16:39,365 --> 00:16:42,067
අද රෑ අපේ රාත්රිය අ
දහස් ප්රශංසා රාත්රිය.
374
00:16:42,101 --> 00:16:43,668
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි
එකිනෙකා ඉදිරිපිට වාඩි වන්න,
375
00:16:43,703 --> 00:16:46,104
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ, සහ ඔහු
මට දහස් වාරයක් ප්රශංසා කරයි.
376
00:16:48,140 --> 00:16:49,774
ඔබට උණුසුම් මුඛයක් තිබේ.
377
00:16:49,809 --> 00:16:51,009
ඔයාට ස්තූතියි.
378
00:16:53,212 --> 00:16:55,480
ඒ කට පවා පෙනෙනු ඇත
එය සිපගැනීමක් නම් වඩා හොඳය
379
00:16:55,515 --> 00:16:56,982
මගේ රැලි පුරා
pecs සහ my rock-hard abs.
380
00:16:57,016 --> 00:17:00,151
හරි, චැඩ්, ඒ ඔයා
ඔබටම ප්රශංසා කිරීම.
381
00:17:02,188 --> 00:17:03,822
ඒ ඇඳුම...
පුදුම සහගතයි.
382
00:17:03,856 --> 00:17:05,323
ඔයාට ස්තූතියි.
383
00:17:05,358 --> 00:17:06,925
ඒ ඇඳුම... ඒක
ඊටත් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත
384
00:17:06,959 --> 00:17:08,593
යන්තම් කුඩා බෝලයකට පෙරළුණා
385
00:17:08,628 --> 00:17:10,028
මගේ නිදන කාමරයේ කෙළවරේ.
386
00:17:10,062 --> 00:17:12,230
හරි, චැඩ්, ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.
387
00:17:12,265 --> 00:17:15,901
එම ඇඳුම ප්රමාණවත් තරම් සුපිරි අවශෝෂක පෙනුමක්
388
00:17:15,935 --> 00:17:18,036
මෙම උණුසුම් බොඩ් පිස දැමීමට
පැයකට පසු අස්ථි ශේෂය.
389
00:17:18,070 --> 00:17:20,005
මේවා ප්රශංසා නොවේ, චැඩ්!
390
00:17:20,039 --> 00:17:21,973
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! හරි හරී?!
391
00:17:23,376 --> 00:17:27,646
ප්රශංසා රාත්රිය යනු...
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින වැඩ වර්ගයකි.
392
00:17:27,680 --> 00:17:29,981
හරි, හරි. නවත් වන්න.
393
00:17:30,016 --> 00:17:32,450
ඒ $300,000... කොහොමද
හරියටම මම ඒක ගන්නද?
394
00:17:32,485 --> 00:17:34,553
මම දන්නේ නැහැ. Bachmann, Selz සහ Selz අමතන්න.
395
00:17:34,587 --> 00:17:36,154
ඔවුන් මගේ පවුලේ මුදල් කළමනාකරුවන්.
396
00:17:36,188 --> 00:17:37,956
ඉලේන් ඉල්ලන්න. ඇය මගේ ප්රධාන පුද්ගලයායි.
397
00:17:37,990 --> 00:17:41,326
හරි, නමුත් යම් මාර්ගයක් තිබේ
ඔවුන්ට එය මට මුදලින් දිය හැකිද?
398
00:17:41,360 --> 00:17:43,795
මොකක්ද ඒ සුවඳ? කවුරුහරි කරනවද
වෙනත් යමක් දැවෙන සුවඳ දැනෙනවාද?
399
00:17:43,829 --> 00:17:45,463
ඔව්. එය කුමක් ද?
400
00:17:46,699 --> 00:17:49,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
401
00:17:52,972 --> 00:17:56,741
(සියල්ල කෑගසයි)
402
00:17:57,810 --> 00:18:00,245
ග්රේස්: යමක් තිබිය යුතුය.
403
00:18:00,279 --> 00:18:03,782
මට සමාජ ආරක්ෂණයක් තිබුණා නම්
අංකය, සමහර විට.
404
00:18:03,816 --> 00:18:05,483
නමුත් එසේ නොමැති නම්, මෙම දැරිය සම්පූර්ණ අවතාරයක්.
405
00:18:05,518 --> 00:18:06,918
නැත. මෙය තවත් මළ අන්තයක් විය නොහැක!
406
00:18:06,953 --> 00:18:08,119
ඇයගේ නම අප සතුව ඇත.
407
00:18:08,154 --> 00:18:09,988
අන්තර්ජාලයේ ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබිය යුතුය
408
00:18:10,022 --> 00:18:11,656
හෝ අපට සොයා ගත හැකි ඥාතියෙකු හෝ යමක්.
409
00:18:11,691 --> 00:18:13,792
(සුසුම් හෙළයි)
410
00:18:16,395 --> 00:18:17,762
ඒ මගේ අම්මා.
411
00:18:18,698 --> 00:18:20,465
මම - මම ඒක දන්නවා. මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.
412
00:18:20,499 --> 00:18:23,468
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට,
මම දන්නවා ඒ බබා මම කියලා.
413
00:18:23,503 --> 00:18:26,204
මම පොඩි කාලේ...
414
00:18:26,239 --> 00:18:27,639
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
415
00:18:28,908 --> 00:18:31,309
ඒ වගේම ඇය මා සමඟ සිටින බව මට දැනෙන්නට විය.
416
00:18:31,344 --> 00:18:34,713
කරුණාවන්ත ආත්මයක්.
417
00:18:34,747 --> 00:18:36,715
ඒත් එතන දුකකුත් තිබුනා..
418
00:18:36,749 --> 00:18:38,617
ආශාවක්, සමහර නිම නොකළ ව්යාපාරයක්
419
00:18:38,651 --> 00:18:41,620
එය ඇයව ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදුනි.
420
00:18:41,654 --> 00:18:44,456
ඒකයි මම මේකට ආවේ
ඉස්කෝලේ ගිහින් කප්පාට බැඳුනා.
421
00:18:44,490 --> 00:18:46,825
මොකද මට මේ හැඟීම තිබුණා
මට ඇය වෙනුවෙන් එය අවසන් කළ හැකි බව.
422
00:18:46,859 --> 00:18:49,661
මෙය එම ව්යාපාරයයි.
423
00:18:49,695 --> 00:18:52,764
අපේ අම්මව හොයාගෙන මේ හැමදේම ඉවරයක් කරන්න ඕන.
424
00:18:52,798 --> 00:18:54,733
හිතවත් අමුතු, අමුතු, ඉටිපන්දම් වලට ආදරය කරන ජෙනිෆර්
425
00:18:54,767 --> 00:18:56,401
අවසාන ගොදුර විය යුතුය.
426
00:18:56,435 --> 00:18:57,969
පිස්සුව ඉවර කරන්න ඕන.
427
00:18:58,004 --> 00:19:01,506
හරි, හරි, සමහර විට
නම පළමු පියවර නොවේ.
428
00:19:01,541 --> 00:19:04,509
සමහර විට අපට තවත් පියවරක් අවශ්ය විය හැකිය
එය ප්රයෝජනවත් වීමට පෙර දෙකක්.
429
00:19:04,544 --> 00:19:07,412
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? The Hag of Shady Lane.
430
00:19:07,446 --> 00:19:08,847
අපි හිතුවා ඇය වෙන්න ඇති කියලා
431
00:19:08,881 --> 00:19:10,415
එදා රෑ බබාව ගත්ත කෙල්ල
432
00:19:10,449 --> 00:19:11,750
සහ එය රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
433
00:19:11,784 --> 00:19:13,518
නමුත් වසර දෙකකට පසු,
ඇය අතුරුදහන් වුනා නේද?
434
00:19:13,553 --> 00:19:14,819
ඔව්, ඇය පලා ගොස් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.
435
00:19:14,854 --> 00:19:15,987
ඇය හැගියෙක් විය.
436
00:19:16,022 --> 00:19:17,289
ඇය ආහාර සඳහා ඩම්ප්ස්ටර් හරහා හෑරුවාය
437
00:19:17,323 --> 00:19:19,224
සහ ජීවිකාව සඳහා කිරි ලොරි කොල්ලකෑවේය.
438
00:19:19,258 --> 00:19:21,159
එවැනි කාන්තාවක් කොපමණ දුරක් යා හැකිද?
439
00:19:21,194 --> 00:19:22,661
හොඳයි, නමුත් පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?
440
00:19:22,695 --> 00:19:24,229
සියලුම පිස්සු මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේද?
441
00:19:24,263 --> 00:19:27,299
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ ... අගුලු දැමීම
442
00:19:27,333 --> 00:19:28,700
උන්මත්තකාගාරයක.
443
00:19:37,043 --> 00:19:39,544
හේයි. ආයුබෝවන්. අහ්, ඔයාට අපිව මතකද?
444
00:19:39,579 --> 00:19:42,047
ඔයාට මතකද කෙල්ලෙක් එහෙම
අවුරුදු 20කට විතර කලින් මෙහෙට ආවේ?
445
00:19:42,081 --> 00:19:43,615
ෂැඩි ලේන් හි හැග්?
446
00:19:43,649 --> 00:19:46,785
ඇය ගොඩක් අඬන්න ඇති,
සමහර විට ඇය සමඟ දරුවෙකු සිටියා විය හැකිය.
447
00:19:46,819 --> 00:19:48,820
ඔව්.
448
00:19:54,727 --> 00:19:56,294
Gigi?
449
00:19:56,329 --> 00:19:58,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ. Gig's the Hag of Shady Lane?
450
00:19:58,598 --> 00:20:01,366
ඉන්න. මම-මම...
451
00:20:01,400 --> 00:20:02,834
ඉන්න.
452
00:20:08,040 --> 00:20:09,207
ළදරුවන් දෙදෙනෙකු?
453
00:20:09,242 --> 00:20:11,076
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.
454
00:20:17,293 --> 00:20:19,294
(ෆ්ලෑෂ් බල්බ පිපිරී)
455
00:20:24,634 --> 00:20:27,569
සුභ සන්ධ්යාවක්.
456
00:20:27,603 --> 00:20:29,037
(සුසුම් හෙළයි)
457
00:20:29,071 --> 00:20:31,139
ඒ හරිම බර හදවතකින්
458
00:20:31,173 --> 00:20:34,309
දිගටම ගියාට පස්සේ කියලා
මේ කැම්පස් එකේ මරණ
459
00:20:34,343 --> 00:20:36,611
සහ ඒවා බවට වැඩිවන සාක්ෂි,
460
00:20:36,646 --> 00:20:40,015
ඇත්ත වශයෙන්ම, අනුක්රමික ඝාතකයෙකුගේ වැඩක්,
461
00:20:40,049 --> 00:20:44,019
ප්රකාශ කිරීම ගැන කණගාටු වෙමි
සියලුම මෙහෙයුම් අත්හිටුවීම
462
00:20:44,053 --> 00:20:46,588
මෙන්න වොලස් විශ්ව විද්යාලයේ,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
463
00:20:46,622 --> 00:20:48,323
අද සවස,
464
00:20:48,357 --> 00:20:51,726
ප.ව. 8:00 ට, ප්රධාන හතරේ සිට,
465
00:20:51,761 --> 00:20:54,729
සාමකාමී ඕක් ගසක් යට,
466
00:20:54,764 --> 00:20:56,898
මොහොතක් පවතිනු ඇත
ජෙනිෆර් සඳහා නිශ්ශබ්දතාවය...
467
00:20:56,933 --> 00:21:00,435
නැතහොත් ඇය වඩාත් ජනප්රිය වූ පරිදි,
468
00:21:00,469 --> 00:21:04,239
"ඒ හරිම අසාමාන්ය කෙල්ල එක්ක
ඇත්තටම අමුතු ඉටිපන්දම් ෆෙටිෂ්."
469
00:21:04,273 --> 00:21:06,474
ඔයාට තේරෙණව ද?
470
00:21:06,509 --> 00:21:09,444
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?
471
00:21:09,479 --> 00:21:11,379
මම දකින්නේ හීන විතරද
472
00:21:11,414 --> 00:21:13,515
වික්ස් අප්!
473
00:21:13,549 --> 00:21:16,318
නැත්නම් මේක පිච්චෙනවා
474
00:21:16,352 --> 00:21:17,586
පිච්චෙනවා
475
00:21:17,620 --> 00:21:20,989
සදාකාලික දැල්ලක්ද?
476
00:21:21,023 --> 00:21:22,457
මගේ නම කියන්න
477
00:21:22,492 --> 00:21:24,159
වැස්ස හරහා හිරු බබළයි...
478
00:21:24,193 --> 00:21:25,327
MUNSCH: සුභ පැතුම්,
479
00:21:25,361 --> 00:21:27,362
රතු යක්ෂ ඝාතකයා.
480
00:21:27,396 --> 00:21:28,997
ඔබ දිනුවා.
481
00:21:29,031 --> 00:21:31,700
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)
482
00:21:31,734 --> 00:21:33,068
(ඝෝෂාකාරී නැවතුම්)
483
00:21:35,071 --> 00:21:38,039
මට තවත් නැත
මෙම අවස්ථාවේදී අදහස් දක්වන්න.
484
00:21:38,074 --> 00:21:39,808
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)
485
00:21:41,844 --> 00:21:44,079
මෙය කෝපයක්!
486
00:21:44,113 --> 00:21:46,248
මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශයි!
487
00:21:46,282 --> 00:21:49,084
කප්පා හවුස් නිල වශයෙන් සිදු කර ඇත,
488
00:21:49,118 --> 00:21:51,386
ඒ කියන්නේ අපිට විසි කරන්න බෑ
තවත් අපූරු පක්ෂ
489
00:21:51,420 --> 00:21:53,788
මිනිසුන් බොහෝ දුරට මිය යන හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම මිය යන තැන,
490
00:21:53,823 --> 00:21:57,058
ඒ කියන්නේ මට ජනප්රිය වෙන්න බෑ
සහ චැඩ් මාව දාලා යනවා!
491
00:21:57,093 --> 00:21:58,693
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
492
00:21:58,728 --> 00:22:00,128
ඔබ Zayday බව ඔප්පු කළ යුතුයි
493
00:22:00,163 --> 00:22:03,832
ඒ පැන්සල් ගෙල ග්රේස්
මිනීමරුවන් වේ, එය ඉක්මනින් කරන්න.
494
00:22:03,866 --> 00:22:06,234
ඔයාට තේරෙනවා ඇති අපි කියලා
ස්කොට්ලන්ඩ් යාර්ඩ් සිට රහස් පරීක්ෂකයින්?
495
00:22:06,269 --> 00:22:07,602
ම්ම් ඔව්. දුහ්!
496
00:22:07,637 --> 00:22:09,070
ඒ නිසා අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ
497
00:22:09,105 --> 00:22:10,405
එක්සත් ජනපදයේ.
498
00:22:10,439 --> 00:22:11,540
ඔබර්ලින් මහත්මිය, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
499
00:22:11,574 --> 00:22:13,208
අපි මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
500
00:22:13,242 --> 00:22:15,143
ඔබට තොරතුරු ඇති බව අපට පැවසූ නිසාය
501
00:22:15,177 --> 00:22:17,913
මරණ තර්ජනයක් සම්බන්ධයෙන්
කේම්බ්රිජ් ආදිපාදවරියට එරෙහිව.
502
00:22:17,947 --> 00:22:19,881
මුලින්ම මම ඇමරිකානුවෙක්.
503
00:22:19,916 --> 00:22:22,484
මට කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
504
00:22:22,518 --> 00:22:23,985
තවද, මට තොරතුරු තිබේ
505
00:22:24,020 --> 00:22:26,054
මරණ තර්ජනයක් සම්බන්ධයෙන්
කේම්බ්රිජ් ආදිපාදවරියට එරෙහිව.
506
00:22:26,088 --> 00:22:28,423
ඔය සයිඩේ ඔප්පු කරේ නැත්නම්
සහ ග්රේස් මිනීමරුවන් ය,
507
00:22:28,457 --> 00:22:30,625
මම ආදිපාදවරිය මරා දමමි.
508
00:22:30,660 --> 00:22:33,495
බලන්න, ඔබ දැනුවත්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ...
509
00:22:33,529 --> 00:22:36,398
මම පොහොසත්. මෝඩ පොහොසත්.
510
00:22:36,432 --> 00:22:39,234
ඒ වගේම මම ගෙවීමට සූදානම්
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට කඩවසම්.
511
00:22:39,268 --> 00:22:41,303
මට අවශ්ය වන්නේ Zayday දැකීමටය
512
00:22:41,337 --> 00:22:43,738
ඒ කතා කරන පන්දු යැවීම
ග්රේස් පොල්ලක් මත පන්දුව
513
00:22:43,773 --> 00:22:45,774
සඳහා සිරගෙදර කුණු
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
514
00:22:45,808 --> 00:22:46,942
මට වැඩක් නෑ
515
00:22:46,976 --> 00:22:48,710
දත් නැති ආගන්තුකයන්ට කළ යුතු දේ
516
00:22:48,744 --> 00:22:49,878
එය සිදු කිරීමට,
517
00:22:49,912 --> 00:22:51,746
එය සිදු කරන්න!
518
00:22:51,781 --> 00:22:54,282
දැන්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
519
00:23:02,074 --> 00:23:03,541
ග්රේසි!
520
00:23:03,576 --> 00:23:04,910
පරිපූර්ණ කාලය.
521
00:23:04,944 --> 00:23:07,212
මම උයන්න හිටියේ
අපේ අම්මාගේ ප්රසිද්ධයි
522
00:23:07,246 --> 00:23:09,014
falafel enchiladas.
523
00:23:09,048 --> 00:23:11,549
එය පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුවකි
පරිපූර්ණව ගැලපෙන
524
00:23:11,584 --> 00:23:13,218
නොපැහැදිලි ආකාරයේ,
525
00:23:13,252 --> 00:23:16,492
මගේ සමේ ස්වරයේ ප්රහේලිකාව.
526
00:23:16,526 --> 00:23:18,060
මට ඕන හැම දේකම ඇත්ත දැනගන්න,
527
00:23:18,094 --> 00:23:20,396
ඊට පස්සේ අපි එකට මගේ තාත්තා ළඟට යනවා
528
00:23:20,430 --> 00:23:23,165
සහ ඔබ පාපොච්චාරණය කරනු ඇත
ඒ සියල්ල... ඔහුටද.
529
00:23:23,199 --> 00:23:25,167
- මේක ඇත්තද?
- ඔව්.
530
00:23:25,201 --> 00:23:27,269
ඒ ඔබ නිසා.
531
00:23:27,304 --> 00:23:29,505
ඒක හරිම අමුතුයි. ඒක කරනවා
මම වගේ පෙනුම.
532
00:23:29,539 --> 00:23:31,140
ඒත් බබාලා දෙන්නට මොකද?
533
00:23:31,174 --> 00:23:32,508
ඉන්න. ඔබ ඉඟි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
534
00:23:32,542 --> 00:23:34,677
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ඕන කියලා
සහ මට බබාලා හදන්නද?
535
00:23:34,711 --> 00:23:36,912
මොකද ඒක... හරිම මිහිරියි.
536
00:23:36,947 --> 00:23:39,081
එය වසර 20 කට පෙර කාන්තාවක් විසින් ඇද ගන්නා ලදී
537
00:23:39,115 --> 00:23:41,217
උමතු අය සඳහා පාමර් සරණාගතාගාරයේ.
538
00:23:41,251 --> 00:23:44,286
ඇයට ඔබ බව මතකයි
එහි ළදරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ.
539
00:23:44,321 --> 00:23:47,656
පැටියෝ, ඔයා ayahuasca දුම් පානය කළාද?
540
00:23:48,758 --> 00:23:49,858
මක්නිසාද යත්, ඩැචය පසුකර යන්න
541
00:23:49,893 --> 00:23:51,493
වම් පැත්තේ, සහෝදරිය.
542
00:23:51,528 --> 00:23:53,762
මට මොනවා හරි ඕන
එය ඔබ දුම් පානය කරයි.
543
00:23:53,797 --> 00:23:56,498
මම දන්නවා ඒ පින්තූරය
කිසිම දෙයකට සාක්ෂියක් නොවේ,
544
00:23:56,533 --> 00:23:58,100
ඒකයි මම වැඩිපුර හොයන්න ගියේ.
545
00:23:58,134 --> 00:23:59,568
මම කප්පා ජාතික පරිච්ඡේදය ඇමතුවා,
546
00:23:59,603 --> 00:24:01,337
ඔවුන් මට ඊමේල් කළා
547
00:24:01,371 --> 00:24:03,305
ඔබගේ ජීව දත්ත පත්රය සහ අයදුම්පත
ජනාධිපති තනතුර සඳහා.
548
00:24:03,340 --> 00:24:05,441
අවංකවම, ඔවුන් කළ යුතුයි
එය කිසිසේත් කියවා නැත,
549
00:24:05,475 --> 00:24:07,610
මන්ද එය පිරී ඇත
සම්පූර්ණ ගොතන ලද.
550
00:24:07,644 --> 00:24:09,545
සෑම කෙනෙකුම අතිශයෝක්තියට නංවයි
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්රයේ, ග්රේස්.
551
00:24:09,579 --> 00:24:12,548
ඔහ්, ඔබ නොකළ විහිලුවක්
එක් සත්ය දෙයක් ලැයිස්තුගත කරන්න
552
00:24:12,582 --> 00:24:14,049
අපි ඔබ ගැන දැනගත්තා. එය කුමක් ද?
553
00:24:14,084 --> 00:24:16,619
බඳවා ගැනීම අනුව
එම අවස්ථාවේ ගොනු,
554
00:24:16,653 --> 00:24:18,487
ඔබ ශිෂ්යයෙක් හරි
මෙන්න වොලස් විශ්ව විද්යාලයේ.
555
00:24:18,522 --> 00:24:20,923
ඒත් පස්සෙ ඔයා අයින් උනා
ඔබේ දෙවන වසර සඳහා
556
00:24:20,957 --> 00:24:22,625
"වෛද්ය හේතු."
557
00:24:22,659 --> 00:24:24,193
නමුත් මෙම පින්තූරය සමඟ සම්බන්ධ වී,
558
00:24:24,227 --> 00:24:26,729
මක්නිසාද යන්න එකතු කරයි
ඇය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය
559
00:24:26,763 --> 00:24:28,564
සහෝදර සිසුවෙකුගේ මරණයත් සමඟ.
560
00:24:28,598 --> 00:24:31,600
ඉතින් ඔයා මට මිනීමරුවෙක් කියලා චෝදනා කරනවා.
561
00:24:31,635 --> 00:24:33,569
හෝ මිනීමැරීමට අමතර උපකරණයක්,
562
00:24:33,603 --> 00:24:36,272
මක්නිසාද මම මගේ මත බොරු කීවෙමි
නැවත ආරම්භ කිරීම සහ වසර 20 කට පෙර,
563
00:24:36,306 --> 00:24:39,308
පිස්සෙක් පින්තූරයක් ඇඳලා
564
00:24:39,342 --> 00:24:42,278
මගේ වගේ පෙනුමක් තියෙන කෙල්ලෙක්ගේ.
565
00:24:43,914 --> 00:24:44,880
හරි දුර්වලයි.
566
00:24:44,915 --> 00:24:46,282
හොඳයි, එය අවම වශයෙන් ප්රමාණවත් වනු ඇත
567
00:24:46,316 --> 00:24:47,683
ඔයාව මගේ තාත්තගෙන් ඈත් කරන්න.
568
00:24:47,717 --> 00:24:49,718
ඔහ්.
569
00:24:49,753 --> 00:24:52,454
හොඳයි, අවසානයේ ඇත්ත.
570
00:24:52,489 --> 00:24:54,390
බලන්න, ගරු...
571
00:24:54,424 --> 00:24:57,493
ඔයාට කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?
572
00:24:57,527 --> 00:24:59,695
ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි අයෙක්,
573
00:24:59,729 --> 00:25:00,829
මොකක්ද කියලා පෙන්වන්න.
574
00:25:00,864 --> 00:25:03,666
ඔබ එසේ කළේ නම්, ඇය ඔබට පැහැදිලි කරනු ඇත
575
00:25:03,700 --> 00:25:06,468
ඔබට ඇති සියලු පීඩනයන් බව
පසුගිය සති කිහිපය යටතේ,
576
00:25:06,503 --> 00:25:09,104
ඊට අමතරව ඔබගේ
තාත්තා අන්තිමට යාලු වෙලා
577
00:25:09,139 --> 00:25:12,441
ඔබට ටිකක් දැනෙන්නට ඉඩ හැරියේය...
578
00:25:12,476 --> 00:25:14,376
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
579
00:25:14,411 --> 00:25:17,279
අනික ඔයා බලන් හිටියෙ ටිකක් ඉන්න
580
00:25:17,314 --> 00:25:20,616
ඔබේ එක දෙයකට
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන ජීවිතය
581
00:25:20,650 --> 00:25:23,586
සහ නැවතත් දරුවෙකු මෙන්: ඔබේ තාත්තා.
582
00:25:23,620 --> 00:25:26,455
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
ආතතිය දෙකම ඉවත් කරන්න
583
00:25:26,489 --> 00:25:29,258
එක් පිහියකින්,
584
00:25:29,292 --> 00:25:30,860
එසේ පැවසීමට,
585
00:25:30,894 --> 00:25:32,661
මොකද මම මිනීමරුවා නම්
586
00:25:32,696 --> 00:25:34,964
එවිට මිනීමැරුම් නතර වේ
සහ ඔබ ඔබේ පියා ආපසු ලබා ගන්න.
587
00:25:34,998 --> 00:25:39,201
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මේ හැමදේම මගේ තාත්තා බාරගන්න.
588
00:25:39,236 --> 00:25:41,036
ඔහ්, මම හිතන්නේ මගේ පෙම්වතා? මාව විශ්වාස කරයි.
589
00:25:41,071 --> 00:25:43,505
පෙම්වතා ??
590
00:25:43,540 --> 00:25:45,507
ම්ම්ම්ම්. ඔහ්, මම ඔයාට පෙන්නුවේ නැද්ද?
591
00:25:45,542 --> 00:25:47,109
ලස්සනයි නේද?
592
00:25:47,143 --> 00:25:50,679
ඔයා මගේ තාත්තාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
593
00:25:50,714 --> 00:25:52,281
නැත්නම් මොකක්ද?
594
00:25:52,315 --> 00:25:54,817
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
595
00:26:09,065 --> 00:26:10,900
හොඳයි, ඔබර්ලින් මහත්මිය, රහස් පරීක්ෂක බැක්ස්ටර් සහ අයි
596
00:26:10,934 --> 00:26:13,169
අපගේ නිගමනය කර ඇත
විමර්ශනය කර අපි පෙනී සිටියෙමු
597
00:26:13,203 --> 00:26:15,204
ඇත්තෙන්ම ඉතා රසවත් කරුණු කිහිපයක්.
598
00:26:15,238 --> 00:26:17,373
යමෙකුට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ,
ඔයාව මරන්න හිතුවා,
599
00:26:17,407 --> 00:26:19,074
එය සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ නොකළේ නම්.
600
00:26:19,109 --> 00:26:20,643
WHO?
601
00:26:20,677 --> 00:26:22,578
ඔබේ ගෘහ සේවිකාව, ලිබී පුට්නි.
602
00:26:23,680 --> 00:26:25,347
ඔබ ඇයව Chanel 5 ලෙස හඳුනනවා.
603
00:26:25,382 --> 00:26:28,384
(සිනාසෙයි) Chanel 5's
ඇත්ත නම Libby Putney?
604
00:26:28,418 --> 00:26:30,352
අංක පහ නිතර ආගන්තුකයෙකි
605
00:26:30,387 --> 00:26:32,254
අපි ගැඹුරු වෙබ් ලෙස හඳුන්වන දෙයට,
606
00:26:32,289 --> 00:26:34,423
එහිදී ඇය සක්රිය කතාබස් කාමර කිහිපයක් පවත්වයි
607
00:26:34,458 --> 00:26:36,025
වැනි නම් සමඟ:
608
00:26:36,059 --> 00:26:38,694
"කවුරුහරි උදව් කරන්න කැමතිද
Me Poison Chanel Oberlin?"
609
00:26:38,728 --> 00:26:40,563
හේයි, මෝඩ විදේශීය මෝඩයෝ,
610
00:26:40,597 --> 00:26:43,332
මම හාරන්න කිව්වෙ නෑ
චැනල් මත අපිරිසිදු
611
00:26:43,366 --> 00:26:46,335
ඔව්, නමුත් ඇය පැහැදිලිවම
ඔයාව මරන්න චේතනාවෙන්.
612
00:26:46,369 --> 00:26:49,071
මට වැඩක් නෑ! මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ
613
00:26:49,106 --> 00:26:50,739
ග්රේස් සහ
සයිඩේ තමයි මිනීමරුවන්!
614
00:26:50,774 --> 00:26:53,213
විලියම්ස් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
615
00:26:53,215 --> 00:26:55,349
ඇය සම්බන්ධ වී ඇති බව
කැම්පස් මිනීමැරුම,
616
00:26:55,383 --> 00:26:57,851
හෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම නීති විරෝධී ක්රියාවකදී.
617
00:26:57,886 --> 00:27:00,154
කරුණාකර ගම්මිරිස් දැමීම නවත්වන්න
ඔබේ කතාව "ඇත්තෙන්ම"?
618
00:27:00,188 --> 00:27:01,922
Grace Gardner සම්බන්ධයෙන් ද එයම කිව හැකිය.
619
00:27:01,956 --> 00:27:04,491
ඉතිහාසයක් නැහැ
සැක සහිත හෝ සාපරාධී ක්රියාකාරකම්.
620
00:27:04,526 --> 00:27:06,727
එයම කිව නොහැක,
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ මව වෙනුවෙන්.
621
00:27:06,761 --> 00:27:08,429
ඉන්න, මොකක්ද?
622
00:27:08,463 --> 00:27:11,698
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඇගේ මවට තිබේ
623
00:27:11,733 --> 00:27:14,168
තරමක් අපරාධ වාර්තාව.
624
00:27:16,871 --> 00:27:18,438
මම එය දැනගත්තා.
625
00:27:18,473 --> 00:27:20,707
(සිනාසෙයි) බැල්ලි ඇපල් වගේ
626
00:27:20,742 --> 00:27:22,976
බැල්ලි ගහෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැහැ.
627
00:27:24,546 --> 00:27:25,679
ස්තුතියි මහත්වරුනි.
628
00:27:25,713 --> 00:27:26,914
කරුණාව මිනීමරුවා ය.
629
00:27:26,948 --> 00:27:28,949
තවද මෙම ගොනුව එය සනාථ කරයි.
630
00:27:33,204 --> 00:27:35,314
WES: නැහැ, නැහැ, ඇය මෙහාට ආවා.
631
00:27:35,348 --> 00:27:38,050
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
632
00:27:38,084 --> 00:27:39,885
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
633
00:27:41,922 --> 00:27:44,190
ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව.
634
00:27:44,224 --> 00:27:45,791
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
635
00:27:45,826 --> 00:27:47,793
ඔබ විවාහ ගිවිසගන්නේ කෙසේද?
636
00:27:47,828 --> 00:27:49,161
ඇයි ඔයා මුලින්ම මට ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ?
637
00:27:49,196 --> 00:27:51,263
හේ, නෑ, මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
638
00:27:51,298 --> 00:27:52,498
බලන්න, මම තවමත් ටිකක් අවුල් සහගතයි
639
00:27:52,532 --> 00:27:54,033
සිදු වූ දේ ගැන, ඔබට ඇත්ත කියන්න.
640
00:27:54,067 --> 00:27:55,935
අපි මෙතන එල්ලිලා හිටියේ...
641
00:27:55,969 --> 00:27:58,671
මිල බලන්න
හරි, සහ ඇය ... වගේ
642
00:27:58,705 --> 00:28:00,806
හේයි, එය ඔබට වැඩි වේවිද?
643
00:28:00,841 --> 00:28:02,742
මම කඩේට දුවලා ගිහින් ගත්තොත්
644
00:28:02,776 --> 00:28:04,276
මෙම ස්ථානය සඳහා දේවල් කිහිපයක්?
645
00:28:04,311 --> 00:28:05,611
ලොකු දෙයක් නෑ.
646
00:28:05,645 --> 00:28:06,812
මම, මම දන්නේ නැහැ,
647
00:28:06,847 --> 00:28:08,681
එයට ගැහැනියකගේ ස්පර්ශය භාවිතා කළ හැකි බව මට හැඟේ.
648
00:28:08,715 --> 00:28:09,915
ම්ම්ම්ම්. ම්ම්, ෂුවර්, ඔව්.
649
00:28:09,950 --> 00:28:11,350
ලස්සනයි වගේ.
650
00:28:11,384 --> 00:28:13,386
මට එපා... මට ඕන නෑ ඔයා හිතනවට
651
00:28:13,420 --> 00:28:14,687
මම, වේගයෙන් ගමන් කරනවා වගේ
652
00:28:14,721 --> 00:28:16,856
හෝ ඔබේ තනිකඩ ජීවන රටාව අවහිර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
653
00:28:16,890 --> 00:28:18,124
කුමක් ද? මම නැහැ.
654
00:28:18,158 --> 00:28:19,592
(සිනාසෙයි) නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
655
00:28:19,626 --> 00:28:20,893
මම කවුද, හියු හෙෆ්නර්?
656
00:28:20,927 --> 00:28:22,128
(සිනාසෙයි)
657
00:28:22,162 --> 00:28:23,629
ඔබ හියු හෙෆ්නර් නොවේ.
658
00:28:23,663 --> 00:28:25,965
මම දන්නවා. කරුණාකර, මම කරන්නම්
ඔබ එය කිරීමට ආදරය.
659
00:28:25,999 --> 00:28:28,901
හිරවෙන්න.
660
00:28:28,935 --> 00:28:30,603
ඊට පස්සේ ඇය ගෙදර ආවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් සමඟ.
661
00:28:30,637 --> 00:28:32,571
කුමක් ද? ඒ පහන්,
662
00:28:32,606 --> 00:28:34,073
මම ඇත්තටම කැමති ආකාරයේ.
663
00:28:34,107 --> 00:28:35,708
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි. හරිද?
664
00:28:35,742 --> 00:28:37,409
මම කිව්වේ, මට නිතරම දැනුණා
යමක් අතුරුදහන් වූවාක් මෙන්
665
00:28:37,444 --> 00:28:40,579
එහි, නමුත් දැන් එය, එය
මෙතන සුපිරි නිවහනක් වගේ දැනෙනවා.
666
00:28:40,614 --> 00:28:42,214
තාත්තේ ඔයාට ගිගිව බඳින්න බෑ.
667
00:28:42,249 --> 00:28:43,749
පැටියෝ කව්ද කසාදෙ ගැන කිව්වේ?
668
00:28:43,784 --> 00:28:45,217
ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියාය.
669
00:28:45,252 --> 00:28:46,886
මට ඇයව රවටා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය,
670
00:28:46,920 --> 00:28:48,954
ඉතින් මම හිතුවා මම එය සමඟ සෙල්ලම් කළොත් ...
671
00:28:50,290 --> 00:28:52,425
ඔබ දන්නවා, එය නායකත්වය දෙනු ඇත
මනස්කාන්ත ලිංගික හැසිරීම් වලට,
672
00:28:52,459 --> 00:28:53,959
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වූ දේ. තාත්තා, තාත්තා!
673
00:28:53,994 --> 00:28:56,128
තාත්තා! අනේ දෙවියනේ නවතින්න.
674
00:28:56,163 --> 00:28:58,964
මම කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න
ජිජිට පිස්සු කියලා ඔයාට කියන්න.
675
00:28:58,999 --> 00:29:01,233
(සිනාසෙයි)
676
00:29:01,268 --> 00:29:02,835
නැහැ, ඇය විකාර සහගතයි.
677
00:29:02,869 --> 00:29:04,337
බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
678
00:29:04,371 --> 00:29:06,338
මම ඇය සමඟ ඇත්තටම බැරෑරුම් ලෙස කටයුතු නොකරන බව
679
00:29:06,373 --> 00:29:07,807
ඒ ගැන මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා නොකර.
680
00:29:09,643 --> 00:29:11,444
ඔයා තාමත් මගේ අංක එකේ කෙල්ල ග්රේසි.
681
00:29:11,478 --> 00:29:17,436
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
682
00:29:17,470 --> 00:29:20,205
එය ඔබට අපහසු විය යුතු බව මම දනිමි
මාව වෙන කෙනෙක් එක්ක බලන්න,
683
00:29:20,240 --> 00:29:23,709
නමුත් එය වසර 16 කි.
684
00:29:23,743 --> 00:29:26,211
මටත් පුංචි සතුටක් ලැබිය යුතු නොවේද?
685
00:29:32,585 --> 00:29:34,219
ඉන්න.
686
00:29:34,254 --> 00:29:36,689
ජිජී අම්මා දන්නව ඇති...
687
00:29:36,723 --> 00:29:38,791
ඒ කියන්නෙ ඔයා Giගිව දන්නව ඇති.
688
00:29:38,825 --> 00:29:41,060
ඒ කියන්නේ...
689
00:29:41,094 --> 00:29:42,995
මොකක්ද?
690
00:29:43,029 --> 00:29:45,364
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට දෙයක් තියෙනවා කියලා
දැන් මේ මිනීමැරුම්වලට කරන්නද?
691
00:29:45,398 --> 00:29:47,533
හේයි, කරුණාකර, ග්රේසි, ඔබ
ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.
692
00:29:47,567 --> 00:29:50,703
බලන්න මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න තාත්තේ.
693
00:29:50,737 --> 00:29:52,204
(සුසුම් හෙළයි) එන්න.
694
00:29:52,238 --> 00:29:54,240
නැහැ, තාත්තේ, ඈත් වෙන්න!
695
00:29:56,276 --> 00:29:58,277
(දොර තට්ටු)
696
00:30:10,890 --> 00:30:12,925
චැනල්: හෙලෝ, ග්රේස්.
697
00:30:12,959 --> 00:30:15,227
(සුසුම් හෙළයි)
698
00:30:15,261 --> 00:30:16,228
ඔබට අසුනක් නැත්තේ ඇයි?
699
00:30:16,263 --> 00:30:17,763
කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න සාකච්ඡා කළ යුතුයි
700
00:30:17,797 --> 00:30:20,099
ඔබ ඔබම හැරවීමට අදහස් කරයි
බලධාරීන් වෙත.
701
00:30:20,133 --> 00:30:22,134
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න පුළුවන්
ඉතිරි වන ආකාරයෙන්
702
00:30:22,168 --> 00:30:24,503
මෙම නිවස සහ මෙම විශ්ව විද්යාලය
බොහෝ අපහසුතාවයක්.
703
00:30:24,537 --> 00:30:27,106
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
704
00:30:27,140 --> 00:30:28,440
ඔබ සියල්ල මිහිරි හා හුරතල් ලෙස පෙනේ,
705
00:30:28,475 --> 00:30:30,242
ඒත් මම දන්නවා ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා.
706
00:30:30,277 --> 00:30:31,677
ගැඹුරට,
707
00:30:31,711 --> 00:30:34,246
ඔබ නිර්දය අපරාධකරුවෙක්
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
708
00:30:36,182 --> 00:30:37,549
මෙන්න කරුණු.
709
00:30:37,584 --> 00:30:40,953
ඔබේ මව තේරී පත් විය
1995 දී කැපා හවුස් සභාපති
710
00:30:40,987 --> 00:30:43,622
ප්රචාරක වේදිකාවක් මත බව
බොහෝ දුරට ප්රතිඥාවකින් සමන්විත විය
711
00:30:43,657 --> 00:30:47,660
TLC විසින් "දිය ඇලි" සෑදීමට
නිල කප්පා හවුස් ගීතය.
712
00:30:47,694 --> 00:30:50,896
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා
වේගයෙන් ගමන් කරනවා...
713
00:30:50,930 --> 00:30:52,398
"දිය ඇලි" මගේ තදබදයයි!
714
00:30:52,432 --> 00:30:53,933
කප්පා!
715
00:30:53,967 --> 00:30:56,402
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
716
00:30:56,436 --> 00:30:58,304
ඇත්තටම ඇයට තල්මසෙක් හිටියා
වෙලාවකට එදා රෑ,
717
00:30:58,338 --> 00:31:00,339
මක්නිසාද යත් ඇය හුකමින් අවසන් වූ බැවිනි
ඩූෂ් බෑග් එකක් සමඟ
718
00:31:00,373 --> 00:31:01,774
සාදයේදී,
719
00:31:01,808 --> 00:31:03,475
වෙස් ගාඩ්නර් නමින් ඩූෂ් බෑගයක්.
720
00:31:03,510 --> 00:31:06,111
කුමක් ද?
721
00:31:06,146 --> 00:31:10,582
මම දන්නවා ඔයා කියලා
එය ඔබේ මාර්ගය වනු ඇත
722
00:31:10,617 --> 00:31:12,251
නැතහොත් කිසිවක් නැත
723
00:31:12,285 --> 00:31:15,788
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා
වේගයෙන් ගමන් කරනවා...
724
00:31:15,822 --> 00:31:17,356
ඇය ලබා ගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත
එදා රෑ තට්ටු කළා
725
00:31:17,390 --> 00:31:18,724
හෝ දින කිහිපයකට පසු,
726
00:31:18,758 --> 00:31:21,560
නමුත් හරියටම නවයක්
මාස ගණනකට පසු, ඇය ඔබව ලබා ගත්තාය.
727
00:31:21,594 --> 00:31:24,248
නෑ නෑ නෑ ඒක එහෙම බෑ.
728
00:31:24,282 --> 00:31:25,482
ඔබ නිතරම සැක කළේ ඔබ දරුවා බව ය
729
00:31:25,517 --> 00:31:26,650
නාන තටාකයේ නේද?
730
00:31:26,685 --> 00:31:28,485
ඒත් ඒක හරියට එකතු වුණේ නැහැ නේද?
731
00:31:28,520 --> 00:31:30,621
කෙසේ වෙතත්, මෙය කරන්නේ: ඔබගේ
අම්මා නම වෙනස් කළා
732
00:31:30,655 --> 00:31:33,791
බෙතානි ස්ටීවන්ස් සිට මේරි දක්වා
මුල්ලිගන් දුර්වල උත්සාහයක
733
00:31:33,825 --> 00:31:35,793
ඇගේ තරුණ කාලයේ පව් ඇය පිටුපස තැබීමට.
734
00:31:35,827 --> 00:31:38,195
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාව එළියට දානවා කියලා
ඇයව ගැඹුරු අන්තයෙන් එළවා දැමුවා,
735
00:31:38,229 --> 00:31:39,863
මක්නිසාද යත් ඇගේ අපරාධ වාර්තාව ඒ වන විටයි
736
00:31:39,898 --> 00:31:41,865
ඇත්තටම රසවත් වෙනවා.
737
00:31:41,900 --> 00:31:43,834
ඇය අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේය
සාප්පු සොරකම්, සුළු සොරකම්,
738
00:31:43,868 --> 00:31:46,804
මහා සොරකම, බීමත්ව රිය පැදවීම
ඇගේ උකුලේ ළදරුවෙකු සමඟ,
739
00:31:46,838 --> 00:31:48,973
බීමත්ව රිය පැදවූයේ ළදරුවෙකු ඇගේ මෝටර් රථය මත තබාගෙනය
740
00:31:49,007 --> 00:31:50,040
සහ methamphetamine ළඟ තබා ගැනීම
741
00:31:50,075 --> 00:31:52,076
බෙදා හැරීමේ චේතනාවෙන්.
742
00:31:52,110 --> 00:31:53,744
පැහැදිලිවම තුෂ්ණිම්භූතයි, ඔබේ ඩූචේ බෑග් තාත්තා
743
00:31:53,778 --> 00:31:56,180
භාරකාරත්වය සඳහා නඩු පවරා දිනුවා.
744
00:31:56,214 --> 00:31:59,416
ඔබේ මවකගේ සාන්තුවරයා වසරකට පසුව මිය ගියේය.
745
00:31:59,451 --> 00:32:01,552
ඇය බීමතින් රිය පැදවූවාය, පැහැදිලිවම,
746
00:32:01,586 --> 00:32:04,154
සහ ඇගේ මෝටර් රථය ගසක් වටා එතීමට තීරණය කළාය.
747
00:32:04,189 --> 00:32:06,824
ඒක බොරුවක්. මගේ තාත්තා කිව්වා
ඇය ගින්නකින් මිය ගියා කියලා.
748
00:32:06,858 --> 00:32:08,192
ගිනිමය මෝටර් රථ අනතුරක්.
749
00:32:08,226 --> 00:32:10,060
ඔහු ඔබට වේදනාවෙන් මිදීමට අවශ්ය විය
750
00:32:10,095 --> 00:32:13,097
ඔබේ කවුදැයි සොයා බැලීම සඳහා
skank අම්මා ඇත්තටම හිටියා.
751
00:32:13,131 --> 00:32:15,699
බලන්න, ඔබට මගේ න්යාය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
752
00:32:15,734 --> 00:32:18,035
ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
නාන තටාකයේ දරුවා,
753
00:32:18,069 --> 00:32:19,903
ඒ නිසා ඔබ එන්න තීරණය කළා
Kappa Kappa Tau වෙත ආපසු
754
00:32:19,938 --> 00:32:21,205
සහ හැමෝම මරන්න.
755
00:32:21,239 --> 00:32:22,573
හොඳයි, අනුමාන කරන්න, ග්රේස්?
756
00:32:22,607 --> 00:32:23,807
ඔයා බබා නෙවෙයි.
757
00:32:23,842 --> 00:32:25,342
ඒ නිසා හැමෝවම මරන එක නවත්තන්න පුළුවන්
758
00:32:25,377 --> 00:32:27,678
සහ කියන කාරණය පිළිගන්න
ඔබේ ගොළු මිය ගිය මව
759
00:32:27,712 --> 00:32:30,481
a හැර අන් කිසිවක් නොවීය
මත් වූ, පිරිහුණු මුඩුක්කු.
760
00:32:41,243 --> 00:32:44,411
ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම ගන්නම්
අධිවේගී මාර්ගයෙන් කුණු කූඩය.
761
00:32:44,446 --> 00:32:46,447
අන්ධ යුවලක් ඉන්නවා
බල්ලෝ පවුමට බැහැලා
762
00:32:46,481 --> 00:32:48,516
අපි පුවත්පත කියවන්නෙමු.
763
00:32:48,550 --> 00:32:49,850
අම්මෝ සමාවෙන්න? නැහැ, අපි නැහැ.
764
00:32:49,885 --> 00:32:52,520
ඔබේ ක්රීම් සුදු බූරුවා අපි යැයි ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය.
765
00:32:52,554 --> 00:32:54,655
කප්පා නිවස අවට දේවල් වෙනස් වනු ඇත
766
00:32:54,689 --> 00:32:56,690
දැන් ඩෙනිස් හෙම්ෆිල් භාරව සිටී.
767
00:32:56,725 --> 00:32:58,459
ඔබ භාරව සිටින්නේ කවදා සිටද?
768
00:32:58,493 --> 00:33:00,961
මම මගේ මාර්ගය වල්මත් වූ දා සිට
මෙම නිවසේ ජීවත් වීමට.
769
00:33:00,996 --> 00:33:03,531
අම්මෝ ඒ මගේ ඇඳුමද?
770
00:33:04,666 --> 00:33:06,433
ඔබ මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?!
771
00:33:06,468 --> 00:33:08,636
ලොකුම ප්රශ්නය නම්:
ඇයි ඔයා එකම සයිස්
772
00:33:08,670 --> 00:33:10,070
අවුරුදු 40ක කෙනෙක් විදියට
කාන්තාවක්?
773
00:33:10,105 --> 00:33:11,138
සහ ඔබ දන්නවාද?
774
00:33:11,172 --> 00:33:14,508
G-string කුමන වෙළඳ නාමයක්දැයි මම නොදනිමි
775
00:33:14,543 --> 00:33:17,011
එය ඔබ භාවිතා කරයි,
නමුත්-නමුත්-නමුත් මට දැනෙනවා
776
00:33:17,045 --> 00:33:19,146
දේවදූතයන් මගේ තට්ටම් පැලෙනවා.
777
00:33:19,180 --> 00:33:20,414
ඉතින්, ස්තූතියි.
778
00:33:20,448 --> 00:33:22,349
මේක පිස්සුවක්!
779
00:33:22,384 --> 00:33:24,718
ඔබට root කිරීමට අයිතියක් නැත
අපේ දේපළ හරහා
780
00:33:24,753 --> 00:33:25,920
සහ අපේ දේවල් සොරකම් කරන්න.
781
00:33:25,954 --> 00:33:27,922
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න.
782
00:33:27,956 --> 00:33:30,457
මම ගෘහ මවක්, සහ ගෘහ මවක් ලෙස,
783
00:33:30,492 --> 00:33:31,992
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
784
00:33:32,027 --> 00:33:33,227
ගෙදර අම්මා?
785
00:33:33,261 --> 00:33:34,829
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
786
00:33:34,863 --> 00:33:36,063
චැනල්, ඒක කුමන්ත්රණයක්.
787
00:33:36,097 --> 00:33:37,364
චැනල්: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
788
00:33:37,399 --> 00:33:40,000
මොනාද දෙයියනේ ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?
789
00:33:40,035 --> 00:33:42,069
චැනල්, ඇය මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන!
790
00:33:42,104 --> 00:33:43,070
ඇය මගේ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන!
791
00:33:43,104 --> 00:33:44,438
ඔහ්, කටවහගෙන, අංක පහ.
792
00:33:44,472 --> 00:33:45,773
ඔබේ යට ඇඳුම් බොහෝ විට සහනයක්
793
00:33:45,807 --> 00:33:47,641
සැබෑ මිනිස් ලිංගික අවයව ස්පර්ශ කිරීමට.
794
00:33:47,676 --> 00:33:49,610
(ගැස්ම) මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙහි උත්සාහ කරන්නේ,
795
00:33:49,644 --> 00:33:50,878
නමුත් මම වෙඩි තියන්න කියනවා.
796
00:33:50,912 --> 00:33:52,046
මම නිවසේ සභාපති.
797
00:33:52,080 --> 00:33:53,047
සම සභාපති.
798
00:33:53,081 --> 00:33:54,381
ඩෙනිස්: චැනල්,
799
00:33:54,416 --> 00:33:56,550
මාමා ඩෙනිස් දැන් භාරයි.
800
00:33:56,585 --> 00:33:58,018
අපි ඇතුලට යනවා
801
00:33:58,053 --> 00:34:01,255
ළඟම ඇති නාන කාමරය සහ තිබේ
ලස්සන පුංචි හදවතක්,
802
00:34:01,289 --> 00:34:02,857
මම සහ ඔබ පමණයි.
803
00:34:02,891 --> 00:34:05,493
ළඟම නානකාමරය? කුමක් ද? මොනවද වෙන්නේ?!
804
00:34:07,929 --> 00:34:11,632
මට පොඩි උපදෙසක් දෙන්න
ඔබේ ධනවත්, රන්වන් බූරුවා මත.
805
00:34:11,666 --> 00:34:14,368
ඔයා කියපු පහත් දේවල් ගැන මට ආරංචි වුණා
806
00:34:14,402 --> 00:34:15,636
ඇගේ අම්මා ගැන ග්රේස්ට.
807
00:34:15,670 --> 00:34:17,605
මම ග්රේස්ට කියපු දේ
ඇගේ මව කරුණු විය.
808
00:34:17,639 --> 00:34:19,073
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
809
00:34:19,107 --> 00:34:21,375
වටේ යන්න බෑ
කෙනෙකුගේ අම්මාට අපහාස කිරීම.
810
00:34:21,409 --> 00:34:23,544
ඇය වුවද
ලෝකයේ නරකම බැල්ලිය,
811
00:34:23,578 --> 00:34:25,546
ඔබට එය සෑම කෙනෙකුටම කියාගෙන යා නොහැක.
812
00:34:25,580 --> 00:34:27,148
නමුත් ඇගේ මව විය
ලෝකයේ නරකම බැල්ලිය.
813
00:34:27,182 --> 00:34:28,415
ඉතින් කුමක් ද?
814
00:34:28,450 --> 00:34:29,984
සෑම කෙනෙකුටම දරුණු මවක් සිටියේය.
815
00:34:30,018 --> 00:34:32,553
අපාය, මගේ අම්මා භයානකයි, අපිරිසිදුයි.
816
00:34:32,587 --> 00:34:34,388
ඒත් වෙන කෙනෙක් කිව්වොත්
817
00:34:34,422 --> 00:34:35,956
මගේ අම්මා හොඳ කෙනෙක්,
818
00:34:35,991 --> 00:34:37,958
මම ඔවුන්ව අවහිර කරනවාට තට්ටු කරනවා.
819
00:34:37,993 --> 00:34:39,960
මම කුමක් කළ යුතුද, සමාව ඉල්ලන්න?
820
00:34:39,995 --> 00:34:42,163
මට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
821
00:34:42,197 --> 00:34:45,432
මගේ පොහොසත්, උණුසුම්, මළ සිරුරට උඩින්.
822
00:34:45,467 --> 00:34:47,268
හොඳයි, එහෙනම් මම කොල්ලට ඇමතුමක් දෙන්නම්
823
00:34:47,302 --> 00:34:50,805
චැඩ් රැඩ්වෙල් වෙත සහ සාදයි
ඔහු මගේ පූර්ණ කාලීන මිනිසා.
824
00:34:50,839 --> 00:34:53,240
කුමක් ද?
825
00:34:53,275 --> 00:34:54,608
ඒක හරි.
826
00:34:54,643 --> 00:34:56,977
අතීතයේදී, ඔබ දන්නා පරිදි, චැඩ් විනෝද වී ඇත
827
00:34:57,012 --> 00:35:01,348
අපේ සරාගී භූමිකාව
කථා-කාල සැසි.
828
00:35:01,383 --> 00:35:04,618
ඒ වගේම මම හැදුවට කමක් නැහැ
ඒවා ටිකක් නිතර නිතර.
829
00:35:04,653 --> 00:35:06,921
ඒක හරි, චැනල්.
830
00:35:06,955 --> 00:35:09,256
ඔබ ග්රේස් ගැන කණගාටු වන බව පවසනු ඇත
831
00:35:09,291 --> 00:35:11,292
සහ මාර්ගය වෙනස් කිරීමට පටන් ගන්න
ඔබ කාන්තාවන්ට සලකනවා
832
00:35:11,326 --> 00:35:12,660
කප්පා නිවසේ,
833
00:35:12,694 --> 00:35:15,763
නැත්නම් මාමා ඩෙනිස් ඔබේ මිනිසා රැගෙන යයි.
834
00:35:15,797 --> 00:35:17,798
හොඳයි.
835
00:35:23,972 --> 00:35:25,973
836
00:35:47,864 --> 00:35:50,999
ඔව් ඒ ඔයාගේ අම්මා..
එතනම මැද.
837
00:35:51,034 --> 00:35:53,535
ඒ සියලු භයානක දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
838
00:35:53,569 --> 00:35:55,537
චැනල් මට ඇය ගැන කිව්වා?
839
00:35:55,571 --> 00:35:57,973
ඇය කෙතරම් විශාල බැල්ලියක් ද?
840
00:35:58,007 --> 00:36:00,642
ඔබට වචනාර්ථයෙන් කළ යුතු දේ ගැන
මාව එයාගෙන් අයින් කරන්න නඩු දාන්නද?
841
00:36:00,677 --> 00:36:03,478
හොඳයි, ඒ සියල්ල බොහෝ දුරට සත්ය වේ.
842
00:36:03,513 --> 00:36:05,113
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
843
00:36:05,148 --> 00:36:06,448
අවසානයේ සත්යය, නමුත් ඔබ පමණක්
844
00:36:06,482 --> 00:36:08,817
බොරු කතාවට කොච්චර බැදුනා.
845
00:36:08,851 --> 00:36:10,752
මම හිතුවා, ඇයි ඇපල් කරත්තය අවුල් කරන්නේ?
846
00:36:10,787 --> 00:36:13,355
ඒ නිසා අපේ ගෙදර කවදාවත් ගිනි තිබ්බේ නැහැ
පහළට? නැහැ, ඒක ඇත්ත.
847
00:36:13,389 --> 00:36:16,658
මම එය වසා ගැනීමට පුළුස්සා දැමුවෙමි
ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම සාක්ෂියක්.
848
00:36:16,693 --> 00:36:19,294
ග්රේස්, දැන් පේන්නේ නැද්ද?
849
00:36:19,329 --> 00:36:20,529
ඔබ මට කොතරම් වැදගත්ද?
850
00:36:20,563 --> 00:36:23,231
මම ගිනි තැබුවා. ඔයා වෙනුවෙන්.
851
00:36:23,266 --> 00:36:24,967
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
852
00:36:25,001 --> 00:36:26,568
දැන් පේන්නෙ නැද්ද..
853
00:36:26,602 --> 00:36:28,537
ඇයි මට ඔයාව එපා උනේ
ඒ සොරිට එකතු වෙන්නද?
854
00:36:28,571 --> 00:36:30,372
ඔබ දෙදෙනාම හොඳම ය
855
00:36:30,406 --> 00:36:31,707
මම සහ ඔබේ මව.
856
00:36:31,741 --> 00:36:33,642
එම ස්ථානය ඇයට නරකම ස්ථානය විය.
857
00:36:33,676 --> 00:36:34,910
ඇයගෙන් හොඳම?
858
00:36:34,944 --> 00:36:37,012
තිබුණා වගේ
ඇය තුළ හොඳ කිසිවක් නැත.
859
00:36:37,046 --> 00:36:38,413
ග්රේස්, අපි - අපි ගොඩක් තරුණයි.
860
00:36:38,448 --> 00:36:40,482
අපි ඔයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් විතර වැඩිමල්.
861
00:36:40,516 --> 00:36:42,451
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ ඔබට තිබීම පමණි
862
00:36:42,485 --> 00:36:44,019
ඔබේම අපූරු ජීවිතය.
863
00:36:44,053 --> 00:36:46,221
මම ඒ සඳහා මගේ බූරුවා වැඩ කළා, මට සමාවෙන්න
864
00:36:46,255 --> 00:36:48,991
මම බොරු කීම එයට ඇතුළත් නම්
ඔබට, නමුත් මම ඔබේ පියා වෙමි.
865
00:36:49,025 --> 00:36:50,258
හරි හරී?
866
00:36:50,293 --> 00:36:52,894
ඒ වගේම මම තීරණය කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මම හිතුවා ඔයාට හොඳම කියලා.
867
00:36:59,269 --> 00:37:01,436
එදා රෑ අම්මා එතන හිටියා.
868
00:37:01,471 --> 00:37:02,771
සාදයේදී.
869
00:37:02,805 --> 00:37:05,207
ඔබත් එසේ විය. ඒ වගේම ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා,
870
00:37:05,241 --> 00:37:07,409
සහ මිනිසුන් ලබා ගනිමින් සිටියහ
මැරුවා ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
871
00:37:07,443 --> 00:37:09,378
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!
872
00:37:09,412 --> 00:37:11,947
මම හැම විටම කිසිවක් කර නැත
නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
873
00:37:11,981 --> 00:37:13,448
නමුත් දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබට එය කළ නොහැකි බවයි.
874
00:37:13,483 --> 00:37:16,485
මම ඇත්තටම කවුද කියලා ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
875
00:37:18,488 --> 00:37:20,088
මම මගේ අම්මගේ දුව, තාත්තා.
876
00:37:20,123 --> 00:37:22,124
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ කියන්නේ මම ඉන්නම්
877
00:37:22,158 --> 00:37:24,660
ඔබ නම් මගෙන් බොහෝ දුරස්
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය.
878
00:37:31,601 --> 00:37:33,101
(දොර තට්ටු)
879
00:37:42,879 --> 00:37:44,746
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
880
00:37:44,781 --> 00:37:48,071
මම දැක්කා ග්රේස් ඉවර වෙනවා.
881
00:37:48,105 --> 00:37:50,774
ඔව්. ඇය කලබල වී ඇත.
882
00:37:50,808 --> 00:37:52,475
(සුසුම් හෙළයි) වෙස්ටන්.
883
00:37:56,714 --> 00:37:58,081
අපට අවංකව කතා කළ හැකිද?
884
00:37:58,115 --> 00:37:59,616
ඒ ගෑනු ළමයා ඉඳලා තියෙනවා
885
00:37:59,650 --> 00:38:02,819
ටිකෙන් ටික කඩා වැටෙනවා
ඇය මෙහි පැමිණි දා සිට.
886
00:38:02,853 --> 00:38:04,854
මම දන්නවා විශ්වවිද්යාල ළමයින්ට ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා කියලා.
887
00:38:04,889 --> 00:38:07,157
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ග්රේසි
888
00:38:07,191 --> 00:38:10,026
මෙම සුපිරි කාන්තා සංකීර්ණය තිබේ, ඔබ දන්නවාද?
889
00:38:10,061 --> 00:38:13,163
ඒ වගේම ඇයව තබා ගැනීමට ඇති නොහැකියාව
මිතුරන් ඉවත් කිරීමෙන්
890
00:38:13,197 --> 00:38:14,664
පොඩි ඉන්දියන් කාරයෝ වගේ එක එකා
891
00:38:14,699 --> 00:38:17,267
ඇයව භයානක ලෙස ඉවතට විසි කරයි.
892
00:38:17,301 --> 00:38:19,769
ඇයට අවශ්ය වන්නේ සන්සුන් වීමට පමණි.
893
00:38:19,804 --> 00:38:21,704
ඔබ ඇයගේ ශ්රේණි දැක තිබේද?
894
00:38:21,739 --> 00:38:23,039
මිම්-මි.මී.
895
00:38:23,074 --> 00:38:25,108
මම මන්ෂ්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇගේ ගොනුව ඇද ගන්නා ලෙසයි.
896
00:38:25,142 --> 00:38:27,677
ඇයට 1.4 GPA එකක් ඇත.
897
00:38:27,712 --> 00:38:29,713
ඔහ්, වාව්.
898
00:38:31,716 --> 00:38:34,117
ඇය පාසැලෙන් අසමත් වේ, වෙස්ටන්,
899
00:38:34,151 --> 00:38:37,120
සහ ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ නම්
සැබෑ ක්රියාමාර්ගයක් ගනිමින්...
900
00:38:37,154 --> 00:38:39,789
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ
සැබෑ ක්රියාව...
901
00:38:39,824 --> 00:38:42,225
සමහර විට පවා වගේ ...
902
00:38:42,259 --> 00:38:44,294
ඇයව හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට,
903
00:38:44,328 --> 00:38:47,063
එවිට ඔබ ඇත්තටම
පියෙකු ලෙස ඇයව අසාර්ථක කිරීම.
904
00:39:00,151 --> 00:39:01,751
(සුසුම් හෙළයි)
905
00:39:05,356 --> 00:39:07,557
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ අඩුවෙන්ද?
906
00:39:07,591 --> 00:39:10,894
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
907
00:39:10,928 --> 00:39:12,929
ඒ තරමට මට ඔයාව විශ්වාසයි අඩුයි.
908
00:39:12,963 --> 00:39:14,397
ඇයි අපි මෙතන?
909
00:39:14,432 --> 00:39:17,367
ඔබ උත්සාහ කිරීමට වයරයක් ඇඳගෙන සිටිනවාද?
මම මිනීමරුවා කියලා මට පිළිගන්නවද?
910
00:39:17,401 --> 00:39:18,401
මම නැහැ.
911
00:39:18,436 --> 00:39:21,371
ඇත්තටම සෑම්ගේ දුව...
912
00:39:21,405 --> 00:39:23,573
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න.
913
00:39:24,875 --> 00:39:27,444
ඒකෙන් ඔයාට හැංගිලා ඉන්නවා
ඔයාගේ අම්මා ගැන කියන දේවල් නපුරුයි.
914
00:39:27,478 --> 00:39:29,179
මගේ ප්රමිතීන්ට අනුව පවා.
915
00:39:29,213 --> 00:39:30,046
ඔබට පෙනෙනවා,
916
00:39:30,081 --> 00:39:31,648
මටත් ඉන්නවා පුදුම අම්මා කෙනෙක්.
917
00:39:31,682 --> 00:39:33,783
ඔයාගේ එකටත් වඩා නරකයි.
918
00:39:33,818 --> 00:39:36,553
Happy Oberlin යනු යක්ෂයෙකි.
919
00:39:36,587 --> 00:39:37,987
මම ළමයි තුන්දෙනාගෙන් බාලයා.
920
00:39:38,022 --> 00:39:40,757
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා හාවඩ් ඔබර්ලින්,
921
00:39:40,791 --> 00:39:42,625
උපත ලැබුවේ තොටිල්ලේ තොප්පියෙනි.
922
00:39:42,660 --> 00:39:44,561
ඇය ඔහුව දුටු මොහොතේම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළාය.
923
00:39:44,595 --> 00:39:46,029
මගේ සහෝදරිය Muffet බවට පත් විය
924
00:39:46,063 --> 00:39:48,598
පවුලේ ලොකු ලැජ්ජාවක්
ඇය සාම බලකායට බැඳුණා.
925
00:39:48,632 --> 00:39:49,966
යක්
926
00:39:50,000 --> 00:39:51,901
ඊට පස්සේ මම දර්ශන තලයට ආවා.
927
00:39:51,936 --> 00:39:54,471
මම අම්මාගේ පරිපූර්ණ කුඩා දේවදූතයා විය.
928
00:39:54,505 --> 00:39:56,906
අම්මා කිව්වා මම අ
නැනීවෙඩි තැබීමේ ප්රොඩිජි
929
00:39:56,941 --> 00:39:59,142
සහ විනාශ කිරීමේදී මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටී
930
00:39:59,176 --> 00:40:01,011
ජනතාවගේ ආත්ම විශ්වාසය,
ඔවුන් එසේ නොකළත්
931
00:40:01,045 --> 00:40:03,012
කිසියම් ගොළු හේතුවක් නිසා ඒ සඳහා ශ්රේණිවලින් බැහැර.
932
00:40:03,047 --> 00:40:05,148
(ඇඬීම)
933
00:40:05,182 --> 00:40:06,983
නරකම දෙය නම් ඇය මට යන්න නොදුන් විටයි
934
00:40:07,018 --> 00:40:09,519
මගේ උසස් පාසල් උපාධිය දක්වා
මොකද මට නරක zit එකක් තිබුණා.
935
00:40:09,553 --> 00:40:10,954
සාධාරණ නැහැ.
936
00:40:10,988 --> 00:40:13,590
ඇය මගේ විකෘතිය කිව්වා
පවුල අපහසුතාවයට පත් කරයි.
937
00:40:13,624 --> 00:40:14,591
(මැසිවිලි)
938
00:40:14,625 --> 00:40:17,193
ඇය ඇත්තෙන්ම භයානක ලෙස ශබ්ද කරයි.
939
00:40:17,228 --> 00:40:20,966
ඒත් පේන්නෙ නැද්ද? අපි
හැමෝටම අම්මගෙ ප්රශ්න තියෙනවා.
940
00:40:21,000 --> 00:40:22,534
ඔවුන්ගේ මව සමඟ නිරෝගී බැඳීමක්,
941
00:40:22,568 --> 00:40:24,502
ඔවුන්ට කිසිදාක ලෝකයේ ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැත.
942
00:40:24,537 --> 00:40:26,238
ඒ නිසා මම
සොරිටියකට එකතු වුනා...
943
00:40:26,272 --> 00:40:28,340
හිස්තැන පිරවිය හැකි අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීමට
944
00:40:28,374 --> 00:40:29,808
මගේ අම්මා මගෙන් කැටයම් කළා.
945
00:40:29,842 --> 00:40:31,776
මම කිව්වේ කප්පා අපිට කවදාවත් නැති අම්මා වගේ.
946
00:40:31,811 --> 00:40:35,280
නෑ, චැනල්. කප්පා වේ
ඔයාට හිටිය අම්මා වගේ.
947
00:40:35,314 --> 00:40:37,816
ඔබ කිසිවක් සුව කරන්නේ නැත
ඔබ කප්පා ධාවනය කරන ආකාරය සමඟ.
948
00:40:37,850 --> 00:40:39,985
ඔබ එකම රටාව දිගටම කරගෙන යනවා.
949
00:40:40,019 --> 00:40:41,853
ඔබ ඔබේ මවට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
950
00:40:41,887 --> 00:40:43,321
මම වැඩ කරගෙන යනවා, හරිද?
951
00:40:43,356 --> 00:40:45,924
සමහර විට මට ගන්න වෙනවා
මේ ඔක්කොම බැල්ලි මගෙන්
952
00:40:45,958 --> 00:40:47,692
මම Al me වීමට පෙර.
953
00:40:47,727 --> 00:40:50,161
මම කිව්වේ, සමහරවිට හේතුව
අපි එකිනෙකාගේ ජීවිතවලට ආවා
954
00:40:50,196 --> 00:40:52,664
අපේ අම්මාගේ දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට අපට උපකාර කිරීමයි.
955
00:40:52,698 --> 00:40:55,433
ඔබ ලස්සන ලෙස පෙනී සිටීමෙන්
ඒ වගේම අහිංසක නිසා මට පේනවා
956
00:40:55,468 --> 00:40:57,669
මම මොන බැල්ලියෙක්ද, සහ
මම ඔබට කියමින්
957
00:40:57,703 --> 00:41:00,205
ඔබේ සැබෑ අම්මා සහ කෙසේද
ඇය වීරෝදාර ලෙස භයානක විය.
958
00:41:00,239 --> 00:41:01,673
මම හිතන්නේ ඔබට පිළිගත හැකියි
ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා
959
00:41:01,707 --> 00:41:03,074
දැන් මම ඔයාට කිව්වා කියලා.
960
00:41:03,109 --> 00:41:05,143
නමුත් ඔබේ අභිප්රාය එසේ නොවීය
මගේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට.
961
00:41:05,177 --> 00:41:06,511
ඒ මාව විනාශ කරන්නයි.
962
00:41:06,545 --> 00:41:09,347
(සුසුම් හෙළයි)
963
00:41:09,382 --> 00:41:12,584
බලන්න, මම කියන්නේ ඒක.
964
00:41:12,618 --> 00:41:14,653
මට සමාවෙන්න, හරිද?
965
00:41:24,664 --> 00:41:29,951
ස්තුතියි.
966
00:41:29,985 --> 00:41:32,720
සමාවෙන්න.
967
00:41:32,755 --> 00:41:34,422
(සුසුම් හෙළයි)
968
00:41:36,892 --> 00:41:38,226
මොකක්ද?!
969
00:41:45,734 --> 00:41:47,702
මම වැඩ කරන්නේ නම් කමක් නැද්ද?
970
00:41:47,736 --> 00:41:49,837
ඔව්, නිසැකවම.
971
00:41:49,872 --> 00:41:51,305
ඔබට ස්ථානයක් අවශ්යද?
972
00:41:51,340 --> 00:41:52,440
කමක් නැත්තම්.
973
00:41:59,248 --> 00:42:00,615
(මැසිවිලි)
974
00:42:00,649 --> 00:42:01,816
සැහැල්ලු බර.
975
00:42:01,850 --> 00:42:04,552
(කොඳුරමින්)
976
00:42:04,586 --> 00:42:07,755
මම හිතන්නේ ඒ ජෝකින් ෆීනික්ස්.
977
00:42:07,790 --> 00:42:10,658
ශක්තිමත්, කඩවසම්.
978
00:42:10,693 --> 00:42:12,727
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
979
00:42:13,996 --> 00:42:15,363
හලෝ?
980
00:42:15,397 --> 00:42:17,732
බලන්න මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ හරිද?
981
00:42:17,766 --> 00:42:19,968
මම කරන්නේ වැඩ කරලා මිනිස්සු මරන එක විතරයි.
982
00:42:20,002 --> 00:42:22,437
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද කියලා? මම ජිම් එකේ.
983
00:42:22,471 --> 00:42:23,705
ඔව්, මම වේශයක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
984
00:42:23,739 --> 00:42:25,406
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම මෝඩයෙක්ද?
985
00:42:25,441 --> 00:42:26,941
බලන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අප්රසිද්ධයි,
986
00:42:26,975 --> 00:42:28,376
මම හරියටම මිශ්ර වෙනවා.
987
00:42:28,410 --> 00:42:29,944
බලන්න, ගිගීගේ ප්රශ්නය, හරිද?
988
00:42:29,979 --> 00:42:31,345
එයා තමයි අපිව මේකට දැම්මේ,
989
00:42:31,380 --> 00:42:33,047
දැන් ඇය අපේ වෙළඳ නාමය පුපුරවා හරිනවා.
990
00:42:33,082 --> 00:42:36,417
මම කිව්වේ, කවුද පෙන්වන්නේ
ජස්ටිස් ස්කාලියා ඇඳුමක්ද?
991
00:42:36,452 --> 00:42:39,220
ඔව්. ඇය කිව්වා ලැබුණා කියලා
එය වට්ටම් බඳුනේ
992
00:42:39,254 --> 00:42:40,521
හැලොවීන් සාප්පුවේ.
993
00:42:41,790 --> 00:42:44,559
හේයි සහෝ. ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
994
00:42:44,593 --> 00:42:45,560
ෂුවර්.
995
00:42:45,594 --> 00:42:47,028
අහන්න, Gigi යන්න ඕනේ. හරි හරී?
996
00:42:47,062 --> 00:42:48,196
ඇය දුර්වල පුරුකයි.
997
00:42:48,230 --> 00:42:50,565
- අපි දැන් ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.
- ස්තූතියි, සහෝ.
998
00:42:50,599 --> 00:42:52,333
ඒයි, මම ග්ලැඩියේටර් එකේදි ඔයාට ආදරේ කරා මචන්. ඔව්.
999
00:42:54,480 --> 00:42:57,509
බූන්: අපි ඇයව එළියට ගන්නවා, ඊට පස්සේ
අපි කළ යුතු දේ අපි අවසන් කරමු.
1000
00:42:57,546 --> 00:42:58,547
1001
00:42:58,597 --> 00:43:03,147
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0